Traduzioni di „düpieren“ nel dizionario tedesco » italiano

düpieren VB trans liter

düpieren

abbindolare, gabbare

düpieren VB

Contributo di un utente

jdn düpieren (jdn schroff behandeln) ricerc

trattare qu in modo brusco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der auf diese Weise düpierten Gesellschaft blieb nichts anderes übrig, als sich dem Wunsch des Grafen zu beugen und ihn aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich düpiert und brüskiert.

de.wikipedia.org

Hinzu kam eine Aktion mit Teddybären, die die weißrussische Führung düpierte.

de.wikipedia.org

Dabei lassen alle vier kaum ein Fettnäpfchen aus und düpieren die beiden.

de.wikipedia.org

Die düpierte Wache senkte daraufhin die Zugbrücke und die getarnte französische Vorhut begann mit der Entwaffnung der Engländer.

de.wikipedia.org

Im olympischen Slalom gelang ihr dann die Sensation: Mit Startnummer 1 düpierte sie ihre Konkurrentinnen, absolvierte beide Durchgänge mit Bestzeit und wurde am Ende mit über drei Sekunden Vorsprung Olympiasiegerin.

de.wikipedia.org

Die auf den ersten Blick düpieren, nur um sich alsbald durch die Hintertür ins Herz zu schleichen, mit überraschender Warmherzigkeit und hinreißendem Humor.

de.wikipedia.org

Anfang 2003 düpierte er europäische Regierungschefs, weil er heimlich seine Gespräche mit ihnen für ein TV-Porträt über sich aufnehmen ließ.

de.wikipedia.org

Um ausländische Staatsgäste nicht mit einer Zweitakt-Abgas-Fahne zu düpieren, war es möglich – bei entsprechender Ölqualität – diese Maschine mit einem Mischungsverhältnis 1:100 zu fahren.

de.wikipedia.org

Die Vorführung der fünf Filme vor dem düpierten Gremium schaukelt sich zu einem einzigen Desaster hoch.

de.wikipedia.org