Traduzioni di „contemporaneamente“ nel dizionario italiano » tedesco

contemporaneamente [kontemporaneaˈmente] AVV

contemporaneamente

gleichzeitig

contemporaneamente AVV

Contributo di un utente

contemporaneamente

zeitgleich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Solitamente la magic cross viene realizzata in due diverse sedute ma alcuni possono decidere di sottoporsi contemporaneamente alla realizzazione di entrambi i piercing.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente, fa parte della generazione più giovane del partito autonomista, incarnandone l'ala più intransigente e filoitaliana.

it.wikipedia.org

La sua attività di scrittore inizia contemporaneamente a quella di insegnante.

it.wikipedia.org

È bidirezionale (permette il passaggio dati in più direzioni contemporaneamente).

it.wikipedia.org

Maggioriano avrebbe avuto infatti la capacità di condurre di persona l'esercito romano, e risolvere contemporaneamente il problema della successione.

it.wikipedia.org

Possono essere ad una sola fune, che funge contemporaneamente da portante e traente, bifune o trifune (una portante o due, e una traente).

it.wikipedia.org

Le alee si presentano durante la commutazione delle variabili di ingresso, in particolare quando variano contemporaneamente due o più valori.

it.wikipedia.org

Non a caso, sono stati girati contemporaneamente nel 1967.

it.wikipedia.org

Nelle società più complesse invece, i soggetti si trovano ad appartenere a più gruppi sociali contemporaneamente.

it.wikipedia.org

I campionati si svolgono contemporaneamente a fine novembre.

it.wikipedia.org