Traduzioni di „brummen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . brummen VB intr

1. brummen (Insekten):

brummen +haben +sein

ronzare

2. brummen:

brummen (Bären) +haben

bramire

brummen (Motoren) +haben

rombare

3. brummen (im Gefängnis sein) ugs :

brummen +haben

essere in gattabuia

locuzioni:

mir brummt der Kopf

sento un ronzio in testa

II . brummen VB trans

brummen

brontolare

etwas in den Bart brummen

borbottare qc fra i denti

Brummen <-s> SOST nt

1. Brummen:

Brummen

ronzìo m

Brummen (von Bären)

bramito m

Brummen (von Motoren)

rombo m

2. Brummen:

Brummen

brontolìo m

Brummen

borbottìo m

Esempi per brummen

etwas in seinen Bart brummen

borbottare qc fra i denti

etwas in den Bart brummen

borbottare qc fra i denti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Rotor läuft kurz an und bleibt unter Brummen stehen oder er schleicht über diesen Punkt hinweg.

de.wikipedia.org

Davon ist besonders häufig der Massekontakt betroffen, was gerade bei niederohmigen Lasten (Kopfhörern) zu einem Brummen und Übersprechen der beiden Tonkanäle führen kann.

de.wikipedia.org

Am Boden hörte man das Brummen der Motoren und die Artillerie schoss in diese Richtung.

de.wikipedia.org

Das Schnurren klingt dabei nicht so wie das einer Kleinkatze, sondern eher wie ein Knurren oder Brummen.

de.wikipedia.org

Der Gefangenenwärter mit dem dreifachen Kinn und der roten Nase brummte etwas von «ewigem G'stürm», weil ihn Studer vom Mittagessen wegholte.

de.wikipedia.org

Die charakterisierenden Begriffe sind zahlreich und reichen von brummen, tändeln, bitten, fragen über Schwermut und Munterkeit bis zu Bitterkeit und Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Gestresst spreizen die Fische ihre Kiemendeckel und geben ein tiefes Brummen von sich.

de.wikipedia.org

Der Mann brummte, und wenn die Frau nicht brummte, weinte sie.

de.wikipedia.org

Elektromagnetische Störungen machen sich oft als Brummen negativ bemerkbar.

de.wikipedia.org

Der Ruf des Männchens wird als lautes, melodisches Pfeifen und Brummen, auch als fallende Reihe harfenartiger Töne beschrieben.

de.wikipedia.org