tedesco » italiano

Traduzioni di „brennt“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . brennen <brannte, gebrannt> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

4. brennen (entzündbar sein):

brennen
prendere fuoco
etwas brennt gut
qc prende fuoco bene

5. brennen fig :

brennen
ardere
auf etwas (akk) brennen
ardere dal desiderio di (fare) qc

locuzioni:

mit der Zigarette ein Loch in etwas (akk) brennen
fare un buco in qc con la sigaretta

II . brennen <brannte, gebrannt> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. brennen:

brennen
bruciare

2. brennen IT :

brennen
masterizzare

3. brennen (Keramik):

brennen
cuocere

4. brennen (Schnaps):

brennen
distillare

5. brennen (Kaffee):

brennen
tostare

Esempi per brennt

es brennt!
al fuoco!
etwas brennt gut
qc prende fuoco bene
Hass brennt auf
l’odio divampa
etwas brennt wie Zunder
qc prende subito fuoco, brucia facilmente
die Sonne brennt
il sole brucia
wo brennt’s (denn)? hum fig
cos’è successo?
die Sache brennt ihm unter den Nägeln
è una cosa urgente
die Sonne brennt auf den Strand herunter
il sole brucia sulla spiaggia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da die Laterne nicht mehr lange brennt, müssen sie einen Weg finden, um möglichst schnell die Brücke zu überqueren.
de.wikipedia.org
Der Grudekoks ist schwarz, pulverig, leicht entzündlich, brennt langsam, ruhig und glimmend und eignet sich daher zur Erzielung einer milden, gleichmäßigen Hitze.
de.wikipedia.org
Weiterhin gibt es ein Lied Einfach fliegen, einfach frei sein auf der CD Wenn die Sehnsucht brennt über das Paragliding.
de.wikipedia.org
Die Osterkerze brennt seitdem entgegen der liturgischen Norm bei jedem Gottesdienst im Altarraum und nicht am Taufbrunnen (wie sonst außerhalb der Osterzeit üblich).
de.wikipedia.org
Gleichzeitig brennt der Draht durch den Materialabtrag schnell durch und begrenzt die Lebensdauer der Lampe, insbesondere bei höherer Strahlungsleistung.
de.wikipedia.org
Sie ist schon schwanger, bevor sich die beiden kennenlernen; sie brennt mit einem tunesischen Obsthändler durch.
de.wikipedia.org
Auch wenn Fichtenholz relativ zum Gewicht einen durchaus hohen Heizwert hat, brennt es schnell ab, und außerdem ist es sehr harzig.
de.wikipedia.org
Es brennt schneller ab, und wenn man nicht regelmäßig an der Zigarette zieht, geht die Glut aus.
de.wikipedia.org
Wenig später häufen sich ausländerfeindliche Übergriffe in Schonen, nach kurzer Zeit brennt das erste Auffanglager für Asylbewerber.
de.wikipedia.org
Er fand, dass Schwefel mit Salpeter in einem geschlossenen Gefäß brennt und er fand, dass Antimon bei der Oxidation (Calcination) an Masse zunimmt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati