tedesco » italiano

Traduzioni di „besetzen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

besetzen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. besetzen:

besetzen
occupare
einen Platz, einen Tisch, die Toilette besetzen
occupare un posto, un tavolo, la toilette

2. besetzen MODE :

besetzen
guarnire, ornare

3. besetzen:

besetzen
affidare, assegnare
die Rollen, eine Stelle, ein Amt besetzen
assegnare le parti, un posto, un ufficio

5. besetzen JAGD ZOOL :

besetzen
popolare
einen Fluss mit Forellen besetzen
popolare un fiume di trote

Esempi per besetzen

eine Stadt besetzen
occupare una città
ein Haus besetzen
occupare una casa
die Demonstranten besetzen die Flugpiste
i dimostranti occupano la pista dell’aeroporto
einen Fluss mit Forellen besetzen
popolare un fiume di trote
eine Rolle (mit jemandem) besetzen
assegnare un ruolo (a qn)
einen Platz, einen Tisch, die Toilette besetzen
occupare un posto, un tavolo, la toilette
die Rollen, eine Stelle, ein Amt besetzen
assegnare le parti, un posto, un ufficio
die Polizisten besetzen sämtliche U-Bahn-Ausgänge
gli agenti presidiano tutte le uscite della metropolitana
die Ämter im, nach dem Proporz besetzen, aufteilen
occupare, distribuire le cariche secondo la proporzionale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Rinde ist schwarzbraun, die Triebe sind anfangs mit dichten Haarbüscheln besetzt, später kahl und grau bereift.
de.wikipedia.org
Der Premiere besetzte ab 1958 den mittleren Platz in der Markenhierarchie.
de.wikipedia.org
Die beiden Dienststellungen sind miteinander verbunden bzw. mit demselben Offizier besetzt.
de.wikipedia.org
Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.
de.wikipedia.org
Der locker rispige Blütenstand ist häufig flaumig mit Drüsenhaaren besetzt.
de.wikipedia.org
Die Amtskette der Grafen bestand aus purem Gold mit einer großen Christoffer-Figur, die mit fünf Rubinen, zwei Saphiren und einem Smaragd besetzt war.
de.wikipedia.org
Ungefähr 1000 Mann besetzten diese Verteidigungsstellungen und es gab ungefähr 5000 weitere Soldaten in der Stadt.
de.wikipedia.org
Die Flügel, der Korpus sowie das Hakenkreuz sind dabei mit Brillanten besetzt.
de.wikipedia.org
Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.
de.wikipedia.org
Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, auch hier ist der Erwerb von Fahrscheinen möglich.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "besetzen" in altre lingue

"besetzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati