Traduzioni di „beistehen“ nel dizionario tedesco » italiano

beistehen <irr> VB intr +haben

beistehen

aiutare, assistere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch versichert er, dass Gott der Königin die ganze Zeit beigestanden sei, da sie ja unschuldig in Bedrängnis gekommen sei.

de.wikipedia.org

Eine weitere diesseitige Schutzfunktion erfüllte sie, indem sie den Frauen bei der Entbindung beistehe.

de.wikipedia.org

Auch denen, die dem Sterbenden beistehen, soll es eine Hilfe sein.

de.wikipedia.org

Den alten Leuten erscheinen die jungen Leute wie Verlobte, die ihnen im Alter beistehen.

de.wikipedia.org

Artaserse weiß nicht, wie er seinem Freund, der ihm früher einmal das Leben gerettet hatte, beistehen kann.

de.wikipedia.org

Sie möchte, dass der Neffe, ein Student am Anfang des Erwachsenenlebens, mit ihr in die Stadt zieht und ihr vor dem Tod beisteht.

de.wikipedia.org

Auch in der neuerlichen Mordserie will sie ihm beistehen.

de.wikipedia.org

Er wurde von seiner Frau unterstützt, die ihm während des ganzen unglücklichen Zeit beigestanden hatte.

de.wikipedia.org

Die Dauerausstellung erinnert an mutige Menschen, die während der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft verfolgten Juden beistanden.

de.wikipedia.org

Sie sollte den infolge Mangels an Arbeits- oder Verdienstmöglichkeiten Notleidenden beistehen und ihnen helfen, den harten Winter besser zu überstehen.

de.wikipedia.org