Traduzioni di „bändigen“ nel dizionario tedesco » italiano

bändigen VB trans

1. bändigen:

bändigen

domare

2. bändigen fig :

bändigen

contenere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit sollte der Fluss mit einer jährlichen Abflussmenge von 130 Millionen Kubikmetern, der bei Hochwasser oft große Schäden verursachte, gebändigt und zugleich nutzbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Kult Comics veröffentlichte 2016 eine 2-bändige Gesamtausgabe.

de.wikipedia.org

Nur dieser habe die Macht seine Artgenosse zu bändigen.

de.wikipedia.org

Dort wurde eine Dampfpumpe aufgestellt, die die Wassermassen bändigte.

de.wikipedia.org

In einer Vitrine sind seltene Stücke einer über 600-bändigen Bibliothek ausgestellt.

de.wikipedia.org

In deren Auftrag bearbeitete er eine 10-bändige Gesetzessammlung.

de.wikipedia.org

Der Wortschatz der litauischen Sprache wurde von 1941 bis 2002 im 20-bändigen akademischen Wörterbuch gesammelt.

de.wikipedia.org

Das Chaos der Völker wartet gebändigt zu werden, um die im Schoß der Schöpfung liegende Weltordnung verwirklichen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Bilder waren die Grundlage für eine 6-bändige Pilz-Ikonografie, an der er seit 25 Jahren arbeitete.

de.wikipedia.org

Auf einem Sockel befindet sich ein kräftiger junger Mann, der einen gewaltigen Stier zu bändigen versucht.

de.wikipedia.org