Traduzioni di „auslüften“ nel dizionario tedesco » italiano

I . auslüften VB trans

etwas auslüften

dare aria a qc , aerare, arieggiare qc

II . auslüften VB intr +haben

auslüften

prendere aria

die verrauchten Kleider müssen auslüften

i vestiti che sanno di fumo devono prendere aria

II . auslüften VB rfl , sich auslüften hum

auslüften

prendere una boccata d’aria

Esempi per auslüften

etwas auslüften

dare aria a qc , aerare, arieggiare qc

die verrauchten Kleider müssen auslüften

i vestiti che sanno di fumo devono prendere aria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da es sich um einen Stoff aus Naturfasern handelt, können leichte Knitterfalten und teilweise auch Gerüche einfach entfernt werden, indem man den Schal auslüftet.

de.wikipedia.org

Er wolle verreisen, sich einmal auslüften.

de.wikipedia.org

Sie nehmen die abgegebene Körperfeuchtigkeit (bis zu 1,5 l Wasserdampf pro Nacht) während des Schlafes auf und geben sie beim Auslüften am Morgen wieder ab.

de.wikipedia.org

Zu früheren Zeiten waren zwischen beiden Netzteilen bei gutem Wetter die Hängematten zum Auslüften eingelagert.

de.wikipedia.org

Nach dem Pressen werden die (dampfenden) Werkstücke stehend ausgelüftet.

de.wikipedia.org

Sie ist offenbar durch das zum Auslüften des Farbgeruchs offene Fenster hereingeflogen, und nachdem Souad dieses wegen eines Gewittersturms geschlossen hatte, flatterte sich das Tier zu Tode.

de.wikipedia.org