Traduzioni di „aufprägen“ nel dizionario tedesco » italiano

aufprägen VB trans

1. aufprägen:

aufprägen

imprimere

locuzioni:

jdm/etw seinen Stempel aufprägen fig

dare la propria impronta a qn/qc

Esempi per aufprägen

jdm/etw seinen Stempel aufprägen fig

dare la propria impronta a qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch der Nennwert von einem neuseeländischen Dollar ist auf dieser Seite der Münze aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Das er dem Abend aufprägt, eh' er ganz verweht.

de.wikipedia.org

Diesem klassischen Dopplereffekt ist eine zusätzliche Verschiebung durch das durchleuchtete Medium aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Planmäßige Abweichungen von der Rundheit besitzen u. a. manche speziellen Planetengetriebe, wenn einem regelmäßigen Ablauf einer Bewegung ein periodischer Anteil aufgeprägt werden soll.

de.wikipedia.org

Häufig wird zusätzlich die Eigenschaft einer vorzeichenbehafteten Abstandsfunktion aufgeprägt ().

de.wikipedia.org

Im Feld 4 ist ein Rabe mit einem Ring im Schnabel aufgeprägt, der namensgebend für den Dukaten war.

de.wikipedia.org

Der Druck ist über die Dicke der Grenzschicht näherungsweise konstant und wird durch die Hauptströmung aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Der Mundraum bildet einen akustischen Filter und Formanten können aufgeprägt werden, indem bestimmte Frequenzen im Vergleich zu anderen stärker hervortreten.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Da diese Einweggleichrichtung dem Laststrom einen Gleichstromanteil aufprägt, ist diese Form der Verminderung der Leistung nur noch bei kleinen Leistungen zulässig.

de.wikipedia.org

Zum Start der Simulation wurden der Verteilung der dunklen Materie winzige Dichteschwankungen aufgeprägt.

de.wikipedia.org