Traduzioni di „aufmuntern“ nel dizionario tedesco » italiano

aufmuntern VB trans

1. aufmuntern (aufheitern):

aufmuntern

rallegrare

locuzioni:

jemanden zu etwas aufmuntern

incoraggiare (od incitare) qn a qc

Esempi per aufmuntern

jemanden zu etwas aufmuntern

incoraggiare (od incitare) qn a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle diese Dinge könnten einen aufmuntern, wenn man an sie denkt, während es einem schlecht geht.

de.wikipedia.org

Allenfalls das originelle Dekor wird Freunde des Genres etwas aufmuntern.

de.wikipedia.org

Doch schließlich findet er seine Tochter und kann sie aufmuntern, aber nicht befreien.

de.wikipedia.org

Viele Gefangene, die im Burgverlies schmorten, wurden vom heranwachsenden, herzensguten Kätterli gepflegt und aufgemuntert.

de.wikipedia.org

Der Spruch hätte gedichtet werden können, um die Ende 1212/Anfang 1213 heimkehrenden Kreuzfahrer aufzumuntern.

de.wikipedia.org

Auch wusste Lidwina viele ihre Besucher mit Worten oder allein durch ihren Anblick zu trösten und aufzumuntern, wobei ebenfalls Wunderheilungen auftraten.

de.wikipedia.org

Auch seine Freunde, die ihn in jeder Lebenslage unterstützen, können ihn kaum aufmuntern.

de.wikipedia.org

Der Dichter ermahnt, nicht zu verzagen und es wirkt, als wollte er die betroffenen Personen aufmuntern.

de.wikipedia.org

Diese wurde von einem Pfleger dazu genutzt, mit einem Lama die kranken Kinder im Kinderspital aufzumuntern.

de.wikipedia.org

Dieser versucht die Kinder aufzumuntern und kümmert sich oft abends um sie.

de.wikipedia.org