Traduzioni di „anklingen“ nel dizionario tedesco » italiano

anklingen <irr> VB intr +haben

1. anklingen:

anklingen

risuonare, echeggiare

locuzioni:

an etwas (akk) anklingen

ricordare qc

Esempi per anklingen

an etwas (akk) anklingen

ricordare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er untersuchte Fragen der geistigen und körperlichen Beanspruchung, die schon in seiner Dissertation angeklungen waren.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung lässt jedoch auch die Formen des Jugendstils anklingen.

de.wikipedia.org

Die Musik sollte „sexy“, aber „gegen das tuckige Klischee“ anklingen und den kraftvollen Rahmen für einen „offensiven Soundtrack“ bilden, inspiriert vom Rock der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Weniger bekannt sind die Werke, die stärker in der europäischen Tradition stehen und in denen musikalische Vorbilder aus Romantik, Impressionismus und Neoklassizismus anklingen.

de.wikipedia.org

Ein Vogel auf der rechten Seite lässt wahrscheinlich den Geist im Menschen anklingen.

de.wikipedia.org

Ein Thema, das im weiteren Verlauf immer wieder als Negativum anklingt.

de.wikipedia.org

Die Schwarze Romantik alter Gemäuer ließ er darin ebenfalls anklingen.

de.wikipedia.org

Als Begriff entstand die Frankenweide, wie der Name anklingen lässt, schon in fränkischer Zeit, und zwar spätestens im 6. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Komplexes gilt als qualitätvoll und in der Tradition des Expressionismus, wobei auch Elemente des Heimatstils anklingen.

de.wikipedia.org

Sie findet besonders gut, dass „die Satire auf das deutsch-deutsche Verhältnis einen versöhnlichen Ton anklingen“ lasse.

de.wikipedia.org