tedesco » italiano

Traduzioni di „andere“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

andere PRON

Esempi per andere

andere Länder, andere Sitten
paese che vai, usanza che trovi
alles andere
tutto il resto
jeder andere
chiunque altro
alles andere als schön
tutt’altro che bello
keine (andere) Wahl haben
non avere (altra) scelta
in andere Berufe abwandern
cambiare mestiere
ins andere Lager schwenken fig
cambiare opinione
alles andere als dumm
tutt’altro che stupido
auf die andere Seite
dall’altra parte
alles andere als …
tutt’altro che …
andere Saiten aufziehen fig
mutare registro
ein Ereignis jagt das andere fig
gli avvenimenti si susseguono freneticamente
auf die andere Straßenseite wechseln +sein
passare dall’altra parte della strada
die Schuld auf andere abschieben
far ricadere la colpa su altri
jemanden auf andere Gedanken bringen
distrarre qn
in die andere Richtung deuten
indicare l’altra direzione
ein oder das andere Mal
una volta o l’altra
eine andere Gelegenheit bietet sich an
si presenta un’altra occasione
du schließt von dir auf andere
= tu pensi che ciò che vale per te valga anche per gli altri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Je nach untersuchter Fragestellung können jedoch auch andere Vektornormen wie etwa die Maximumsnorm oder die 1-Norm geeigneter sein.
de.wikipedia.org
Diese Bemühungen betreffen auch andere Länder, die darauf drängen, das System der persönlichen Bereicherung zu beenden und das Bankensystem zu ‚bereinigen‘.
de.wikipedia.org
Manche stellten die Aktivität über die Beschaulichkeit, andere waren gegenteiliger Ansicht.
de.wikipedia.org
Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.
de.wikipedia.org
Die Box wurde konzipiert, um eine trockene Arbeitsumgebung für Schweißarbeiten und andere Unterwasseraufgaben zu schaffen.
de.wikipedia.org
Dazu kam auch ein 200 m langer Fischpass, den die Bachforelle zum Laichen in andere Gewässerabschnitte benutzt.
de.wikipedia.org
Andere flächenmäßig bedeutsame natürliche Vegetationstypen im Gebiet des Weltnaturerbes sind vor allem Trockenwald, Baumsavannen, Sümpfe und Mangroven.
de.wikipedia.org
Inschriften und Wandmalereien sind zum Teil zerstört, andere in einem sehr schlechten Zustand.
de.wikipedia.org
Früher gab es daneben andere, vermutlich vor Einführung der Schlitztrommel bekannte Möglichkeiten der akustischen Nachrichtenübermittlung, zu denen eine stilisierte Rufsprache gehörte.
de.wikipedia.org
Wie die folgende Liste zeigt, schloss die Mitgliedschaft im Rat der Auguren andere religiöse und politische Tätigkeiten nicht aus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "andere" in altre lingue

"andere" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati