Traduzioni di „absaufen“ nel dizionario tedesco » italiano

absaufen <irr> VB intr +sein

1. absaufen (untergehen):

absaufen

affondare

2. absaufen (ertrinken):

absaufen

affogare

3. absaufen ugs :

absaufen

ingolfarsi

der Motor ist abgesoffen

il motore si è ingolfato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Wasserzuflüsse waren so gewaltig, dass das Bergwerk innerhalb weniger Wochen bis zur Stollensohle absoff.

de.wikipedia.org

Aber auch technische Ursachen wie zu schwach dimensionierte oder defekte Wasserhaltungsmaschinen können zum Absaufen führen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Rückgewinnungs- und Ausraubarbeiten wurde die Grube aufgegeben und man ließ diese absaufen.

de.wikipedia.org

In den 1870er Jahren kam es auf dem Bergwerk mehrfach zum Absaufen der Grubenbaue.

de.wikipedia.org

Durch das Absaufen der Gruben kam der Silberbergbau schließlich ganz zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Um ein Absaufen der Grubenbaue zu verhindern, musste die Wasserhaltung intensiviert und technisch ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später wurde in 417 Metern Tiefe ein mit Wasser gefüllter Hohlraum angefahren, der die Grube innerhalb kurzer Zeit absaufen ließ.

de.wikipedia.org

Dadurch bleibt der Betrieb der Wasserhaltungsmaschinen gewährleistet, auch wenn die Sumpfstecke komplett gefüllt ist und die Tiefbausohle teilweise zwischen 0,5 und 1 Meter absäuft.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass das Grubengebäude fast absoff.

de.wikipedia.org

Auch durch die Vernachlässigung der Wasserhaltung kann es passieren, dass ein Grubenbau absäuft.

de.wikipedia.org