tedesco » italiano

Zeit <Zeit, -en> SOST f

2. Zeit (Zeitspanne):

Zeit
periodo m
eine schöne Zeit verleben
vivere un bel periodo

3. Zeit (Epoche):

Zeit
epoca f
Zeit
tempo m
Zeit
età f

zeit < +gen > PRÄP

Sollzeit <Sollzeit, -en> SOST f , Soll-Zeit

Raum-Zeit-Kontinuum <-s> SOST nt

Raum-Zeit-Welt <Raum-Zeit-Welt> SOST f

Saure-Gurken-Zeit SOST f ugs

Stand-by-Zeit <-, -en> SOST f TEL

Esempi per Zeiten

dürre Zeiten fig
periodi di magra
böse Zeiten
brutti tempi
schwere Zeiten
tempi difficili (od duri)
miese Zeiten
brutti tempi
die Zeiten ändern sich
i tempi cambiano
in frühesten Zeiten
nei tempi più remoti
zu jemandes Zeiten
ai tempi di qn
seit ewigen Zeiten
da tempo immemorabile ( od da un’eternità)
in uralten Zeiten
in tempi remoti
seit unvordenklichen Zeiten
da tempo immemorabile
seit -s Zeiten
da che mondo è mondo
die kommenden Zeiten
i tempi a venire
schweren Zeiten entgegengehen
andare incontro a tempi difficili
seit undenklichen Zeiten
da tempo immemorabile
die Zeiten sind nicht danach (gemäß)
non è il momento adatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Paradebeispiel für das Subgenre, das in seiner Blütezeit für damalige Zeiten ungewohnte Härten präsentierte.
de.wikipedia.org
Auf 38 Anzeigenblättern zeigt die Uhr unterschiedliche Zeiten sowie astronomische und kalendarische Angaben.
de.wikipedia.org
Das kann zyklisch schwanken, wie Zeiten kurz vor der Ernte oder in einer jungen Ehe, oder auch azyklisch, zum Beispiel durch Katastrophen.
de.wikipedia.org
In Zeiten der Selbstverwaltung berieten die Abgesandten der Dorfschaften bei Versammlungen in Kippel über die Politik im Tal.
de.wikipedia.org
Er habe es in die Top 5 der besten Rapper aller Zeiten geschafft.
de.wikipedia.org
Der junge Mann erledigt die letzte Prüfung mit Bravour und erweist sich als der prophezeite „größte Krieger aller Zeiten“.
de.wikipedia.org
Ursache für das erhöhte Krankheitsrisiko ist ein Missverhältnis zwischen der inneren physiologischen Uhr und von außen vorgegebenen Zeiten für berufliche und gesellschaftliche Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Bereits zu Zeiten des Kartells war es den Brauereien in gewissem Masse erlaubt, neben ihren eigenen Bieren auch ausländische Spezialitäten zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Unternehmen bevorraten Primärenergieträger, um in Zeiten mit hohem Energieverbrauch (Leistungsaufnahme) Lastspitzen bedienen zu können.
de.wikipedia.org
In auftragsarmen Zeiten in den Studios arbeitete er auf der Ranch seines Onkels und erntete Tomaten und Spargel.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati