Traduzioni di „Wochen“ nel dizionario tedesco » italiano

Wochen… [ˈvɔxən]

Wochen…

in Zssgn settimanale

Woche <-, -n> SOST f

Woche

settimana f

Esempi per Wochen

innerhalb von zwei Wochen

entro due settimane

in rund sechs Wochen

fra circa sei settimane

ein zwei Wochen alter Säugling

un neonato di due settimane

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits in den ersten Wochen nach seiner Ankunft durchforschte er Hünengräber und schien einer Raubgrabung nicht abgeneigt.

de.wikipedia.org

Im Krankheitsverlauf (nach mehr als 12 Wochen) nimmt der diagnostische Wert der Szintigraphie erheblich ab.

de.wikipedia.org

Bei sofortigem Baubeginn sollte der Rohbau einschließlich Dachdeckung nach zwölf Wochen stehen.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Form der Erkrankung kann dies bereits nach einigen Tagen (ostafrikanische Form), oder aber erst nach Wochen oder Monaten (westafrikanische Form) geschehen.

de.wikipedia.org

Da die Menschen nur noch selten mit dem Tod in Berührung kommen, sendet das Fernsehen als Knüller die letzten Wochen eines zum Tode Geweihten live.

de.wikipedia.org

Kumulationseffekte nach einer zweiten Behandlung nach 11 bis 12 Wochen konnten nicht beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnten sich die Mönche wenigstens in den Wochen der Enthaltsamkeit an einem kräftigeren Altbier stärken.

de.wikipedia.org

Vom örtlichen Amtsgericht werden sie zu vollem Schadensersatz und wegen groben Unfugs zu sechs Wochen Haft daher milde verurteilt.

de.wikipedia.org

Das frisch geschlüpfte Küken wird vom Männchen für zwei bis drei Wochen bewacht und gehudert.

de.wikipedia.org

Der Hausarrest als Strafmittel wird üblicherweise für wenige Tage ausgesprochen, nicht selten aber auch für längere Zeiträume wie Wochen oder Monate.

de.wikipedia.org