Traduzioni di „Verkauf“ nel dizionario tedesco » italiano

Verkauf SOST m

1. Verkauf:

Verkauf

vendita f

zum Verkauf anbieten

mettere in vendita

zum Verkauf stehen

essere in vendita

2. Verkauf (Abteilung):

Verkauf

(reparto m ) vendita f

Verkauf

vendite fpl

im Verkauf tätig sein

essere addetto alle vendite

verkaufen VB trans

verkaufen

vendere

jemandem etwas verkaufen

vendere qc a qn

das neue Handy verkauft sich gut

il nuovo cellulare si vende bene

jemanden für dumm verkaufen

prendere qn per scemo

Esempi per Verkauf

im Verkauf tätig sein

essere addetto alle vendite

etwas zum Verkauf inserieren

fare un’inserzione di vendita

etwas zum Verkauf anbieten

mettere qc in vendita

zum Verkauf stehen

essere in vendita

etwas zum Verkauf freigeben

permettere la vendita di qc

An- und Verkauf

compravendita

den Verkauf puschen

incentivare le vendite

den Verkauf eines Hauses vermitteln

fare da mediatore nella vendita di una casa

Verkauf an Dritte ist nicht erlaubt

non è consentita la vendita a terzi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst mit der Demontage des Standortes und dem Verkauf der Flächen wurde die Situation neutralisiert.

de.wikipedia.org

Durch den Verkauf änderte sich der Rechtscharakter des Ritterguts nicht.

de.wikipedia.org

Alle Einnahmen aus dem Verkauf kamen wohltätigen Zwecken zu.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung gab in Anbetracht der Lage den Verkauf bisher bewirtschafteter Waren, vor allem von Lebensmitteln frei.

de.wikipedia.org

Zudem stellt sich die Frage der Eigentumsnachfolge, die z. B. durch den Verkauf der Verfügungsrechte oder in Form einer unentgeltlichen Übertragung realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Erst 2006 zogen die Verkäufe an und der Betrieb wurde rentabel.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für eine Problemstellung multilateraler Sicherheit stellen Verkäufe und Dienstleistungen im Internet dar.

de.wikipedia.org

1889 starteten die regelmäßige Fertigung mit fünf Mitarbeitern und der Verkauf in kleinem Maßstab.

de.wikipedia.org

Zu Beginn unterschied man nicht zwischen Verkäufen von Single und Album.

de.wikipedia.org

Eine andere Tabelle beinhaltet die zum Verkauf stehenden Artikel, welche durch Produktnummern (Primärschlüssel) identifiziert werden können.

de.wikipedia.org