Traduzioni di „Umzug“ nel dizionario tedesco » italiano

Umzug SOST m

1. Umzug (Wohnungsumzug):

Umzug

trasloco m

2. Umzug (Festzug):

Umzug

corteo m

ein historischer Umzug

un corteo storico

3. Umzug:

ein politischer Umzug

una marcia (politica)

4. Umzug REL :

Umzug

processione f

Esempi per Umzug

ein historischer Umzug

un corteo storico

ein politischer Umzug

una marcia (politica)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter den Nationalsozialisten folgte 1937 ein weiterer Umzug.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug der Feuerwehr an ihre heutigen Standorte im darauffolgenden Jahr wurden die Exponate in der Spittelmühle deponiert.

de.wikipedia.org

1934 erfolgte der Umzug in die Räumlichkeiten des heute noch genutzten Bortenreuther-Hauses (siehe unten).

de.wikipedia.org

Seit dem Umzug des Konservatoriums in ein eigenes Gebäude mit neuer Orgel im Jahr 1995 war die Schwenkedel-Orgel verwaist.

de.wikipedia.org

Gegendemonstranten rechtsradikaler und ultrakatholischer Gruppen versammelten sich vereinzelt am Rande des Umzuges.

de.wikipedia.org

Aus den Zutaten werden dann die traditionellen Latzmannsküchle gebacken, welche die Kinder während des Umzuges und beim anschließenden Fest verzehren.

de.wikipedia.org

1904 erfolgte der Umzug in der gleichen Strasse (Hauptstrasse 33), 1921 wurden die ersten Linotype-Setzmaschinen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch den Umzug 2019 in die neue Halle mit 4.200 Plätzen sank der Schnitt weiter.

de.wikipedia.org

1983 erfolgte der Umzug an den heutigen Standort.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre später stand ein weiterer Umzug an.

de.wikipedia.org