tedesco » italiano

Traduzioni di „Tür“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Tür
nome
Tür
nome

Tür <-, -en> SOST f

Esempi per Tür

Tür an Tür mit jemandem
porta a porta con qn
Tür zu! (zumachen)
chiudere la porta!
eine Tür auf schieben
aprire una porta scorrevole
aus der Tür treten
uscire dalla porta
gegen die Tür treten +haben
prendere a calci la porta
die Tür ist zu
la porta è chiusa
an der Tür horchen (heimlich)
origliare alla porta
an die Tür pochen
bussare alla porta
an der Tür scharren
raspare alla porta
etwas durch die Tür kriegen
riuscire a far passare qc attraverso la porta
jemandem die Tür weisen
indicare la porta a qn
an der Tür läuten
suonare alla porta
gegen die Tür bummern
battere alla porta
etwas (dat) Tür und Tor öffnen
spalancare la porta a qc
an der Tür klinken
abbassare la maniglia della porta
gegen die Tür hauen
battere alla porta
an die Tür stürzen
precipitarsi alla porta
sich zur Tür hinwenden
voltarsi verso la porta
zwischen Tür und Angel
su due piedi
an der Tür ruckeln
aprire a fatica la porta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieser ermöglicht es, die Tür von innen einen Spalt breit zu öffnen, um zu sehen, wer sich auf der anderen Seite befindet.
de.wikipedia.org
Über der Tür hängt ein Marienbild, das ein Geschenk des Kaiserhauses war.
de.wikipedia.org
Am Ende der Geschichte steht das Zimmermädchen mit einer großen Schildpattkatze vor der Tür und sagt, der Hotelbesitzer habe darum gebeten, sie der Frau zu bringen.
de.wikipedia.org
Typisch waren jedoch die weit auskragenden Dächer, verglaste Veranden und reich verzierte Holzdetails wie Konsolen und Geländer sowie Tür- und Fensterzargen.
de.wikipedia.org
Ein Blütenblatt fliegt unter der Tür hindurch und in der Kabine steht der Mann, den die Frau aus Versehen in die Kloschüssel gestoßen hatte.
de.wikipedia.org
Das Schiff gliedert sich in Einteilungen, die Zugang zu einfachen Türen und Nebenräumen gewähren.
de.wikipedia.org
Eine Tür mit einer verwischten Jahreszahl stammt vermutlich aus dem 14. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Betroffene Personen fürchten z. B. das Zerplatzen von Luftballons oder knallende Türen.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste müssen an der vorderen Tür einsteigen und dem Fahrer ihren gültigen Fahrausweis vorzeigen oder ein Ticket erwerben.
de.wikipedia.org
In einem Frauenbuchladen will er sich einschlägige Literatur besorgen … und wird von den feministischen Betreiberinnen prompt vor die Tür gesetzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Tür" in altre lingue

"Tür" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati