Traduzioni di „Reue“ nel dizionario tedesco » italiano

Reue <-> SOST f

Reue

pentimento m

Reue (Gewissensbisse)

rimorso m

über etwas (akk) keine Reue empfinden

non provare rimorso ( od pentimento) per qc

reuen VB trans +haben

1. reuen:

diese Ausgabe reut mich

mi rincresce di questa spesa

locuzioni:

es reut mich unpers

mi dispiace, mi rincresce

Esempi per Reue

späte Reue

pentimento tardivo

über etwas (akk) keine Reue empfinden

non provare rimorso ( od pentimento) per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im gesamten Verlauf des Prozesses ließ der Angeklagte weder Unrechtsbewusstsein noch Reue oder Scham erkennen.

de.wikipedia.org

Katschenka zeigte während des Volksgerichtsprozesses Reue wegen der von ihr durchgeführten Tötungen: „Die ganze Arbeit bedeutete für mich eine schwere psychische Belastung.

de.wikipedia.org

Wenn dies erlaubt, die Folgen der eigenen Tat vollständig wahrzunehmen, entsteht eine Öffnung für Reue.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine zu spät erkannte Liebe, der daraus folgenden Reue sowie der Bitte um Vergebung.

de.wikipedia.org

Aber im anders dargestellten Spiel gibt es keinen Grund mehr zur Reue.

de.wikipedia.org

Besonderes Gewicht legt der Dichter auf die Reue, das aufrichtige Büßen der falschen Taten, was letztlich der einzige mögliche Weg zurück zu Gott ist.

de.wikipedia.org

Er beteuert seine Liebe, ist jedoch bereit, aus Reue zu sterben.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein erkennt er stets, dass seine Schwester eigentlich recht hat, und ist zur Reue fähig (die allerdings nie sehr lange anhält).

de.wikipedia.org

Reue unterscheidet sich von Bedauern darin, dass Menschen Dinge bedauern können, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.

de.wikipedia.org

Ohne Reue und mit Fröhlichkeit nahm er das Urteil entgegen.

de.wikipedia.org