Traduzioni di „Ohnmacht“ nel dizionario tedesco » italiano

Ohnmacht <-, -en> SOST f

1. Ohnmacht:

Ohnmacht

svenimento m

2. Ohnmacht (Machtlosigkeit):

Ohnmacht

impotenza f

locuzioni:

aus der Ohnmacht erwachen

rinvenire

in Ohnmacht fallen

svenire

in (tiefer) Ohnmacht liegen

essere svenuto

Esempi per Ohnmacht

aus der Ohnmacht erwachen

rinvenire

in (tiefer) Ohnmacht liegen

essere svenuto

in Ohnmacht fallen

svenire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die sechste Überfallene überlebte nur, weil der Täter die Ohnmacht seines Opfers als vollendete Tötung fehlinterpretierte.

de.wikipedia.org

Die Strophe beschreibt Melancholie und Ohnmacht am Beispiel einer literarischen Figur.

de.wikipedia.org

Als sie wieder ihre eigene Wohnung betritt, wird sie mit einem Gegenstand an den Kopf getroffen und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Haare können Macht und Ansehen, aber auch Ohnmacht und Unterdrückung symbolisieren, so die Grundthese des Films.

de.wikipedia.org

Während eines nur vorübergehenden Atemstillstands, einer Apnoe, steigt der CO 2 -Partialdruck im Blut deutlich an, so dass vor dem Eintreten einer Ohnmacht eine sog.

de.wikipedia.org

Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.

de.wikipedia.org

Der Grund sei seine Scham und Ohnmacht gegenüber der Judenverfolgung gewesen.

de.wikipedia.org

Ein ironisch versierter Film, der zugleich geistreiche Beziehungsreflexion und sinnlich-sinnenhaftes Spiel über Macht und Ohnmacht der Gefühle ist.

de.wikipedia.org

Schließlich unterliegt sie ihren Verletzungen und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Zu den Symptomen, die nach Kontakt mit den eingesetzten Mitteln eintraten, sollen Benommenheit, Ohnmacht, Bluthusten, Schock und oft der Tod gehört haben.

de.wikipedia.org