Traduzioni di „Niederlage“ nel dizionario tedesco » italiano

Niederlage SOST f

1. Niederlage:

Niederlage

sconfitta f

jemandem eine Niederlage bereiten

infliggere una sconfitta a qn

2. Niederlage (Misserfolg):

Niederlage

insuccesso m

seine Niederlagen eingestehen

ammettere i propri insuccessi

Esempi per Niederlage

jemandem eine Niederlage bereiten

infliggere una sconfitta a qn

die Niederlage ist perfekt SPORT

la sconfitta è definitiva

die Beibringung einer Niederlage

l’infliggere una sconfitta

die kannensische Niederlage

la sconfitta di Canne

eine Niederlage kassieren ugs

incassare una sconfitta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesen Entscheidungsspielen ging man kein einziges Mal als Sieger vom Platz (4 Niederlagen in 4 Spielen).

de.wikipedia.org

Bereits in der ödipalen Phase spiegeln sich Erfolgserlebnisse und Niederlagen bei einer Konkurrenzsituation mit dem gleichgeschlechtlichen Elternteil wieder.

de.wikipedia.org

Nach der Meisterschaft endeten die folgenden drei Spielzeiten wieder mit Niederlagen in der ersten Playoff-Runde.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 348 Kämpfe bestritten, mit 317 Siegen, 6 Unentschieden und 25 Niederlagen.

de.wikipedia.org

Er konnte in diesem Spiel jedoch keinen Punkt bei der Niederlage seiner Mannschaft erzielen.

de.wikipedia.org

Das Team beendete seine erste Saison mit 5 Siegen, 7 Unentschieden und 15 Niederlagen.

de.wikipedia.org

Dort schieden sie nach der Vorrunde nach sechs Niederlagen als Gruppenletzter aus.

de.wikipedia.org

Der Saisonstart gelang dieses Mal ausgeglichener und so zog man mit sechs Siegen bei drei Niederlagen als dritter ins Viertelfinale ein.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Runde im Stichkampf hatte jeder der Drei einen Sieg und eine Niederlage.

de.wikipedia.org

Am Ende gehörte er zur Meistermannschaft 2008 und verpasste das Double nur knapp durch eine Niederlage im Pokalfinale nach Elfmeterschießen.

de.wikipedia.org