Traduzioni di „Mitarbeiter“ nel dizionario tedesco » italiano

Mitarbeiter SOST m , Mitarbeiterin SOST f

Mitarbeiter

collaboratore m , -trice f

freier Mitarbeiter

collaboratore esterno

Mitarbeiterin <Mitarbeiterin, -nen> SOST f

Mitarbeiterin

collaboratrice f

Esempi per Mitarbeiter

freier Mitarbeiter

collaboratore esterno

ein langjähriger Mitarbeiter

un vecchio collaboratore

ein freier Mitarbeiter

un libero collaboratore

das ist mit unser bester Mitarbeiter (mit Superlativ) ugs

è uno dei nostri migliori collaboratori

den neuen Mitarbeiter (in sein Aufgabengebiet) einführen

avviare il nuovo collaboratore (nei suoi compiti)

der Mitarbeiter verschwand unter Mitnahme der Kasse

il collaboratore sparì portandsi via la cassa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Jahresende 2014waren 233 Mitarbeiter, 81 selbstständige Fachberater im Bereich Hausberatung und 26 Fachberater für Finanzierungsberatung in der Unternehmensgruppe beschäftigt.

de.wikipedia.org

In dem kleinsten Betriebsteil des Unternehmens sind rund 20 Mitarbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren arbeitete die Kanzlei insbesondere in der Konkursverwaltung und zählte zehn Jahre nach Gründung 50 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der tatsächlichen Übertragung von Führungsverantwortung und Vermögenswerten ist es entscheidend sicherzustellen, dass die für den Unternehmenserfolg kritischen Mitarbeiter das Unternehmen nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren bereits über 600 Mitarbeiter für das Unternehmen tätig.

de.wikipedia.org

Die heute mindestens 3000 Mitarbeiter sind vornehmlich arme Sunniten des nördlichen Landesteils.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe beschäftigte per Ende 2012 10789 Mitarbeiter (Vorjahr 11000 Mitarbeiter) verteilt auf weltweit über 45 Produktions-, Forschungs- und Entwicklungsstandorte.

de.wikipedia.org

Im Bürobereich sind über 150 Arbeitsplätze für wissenschaftliche Mitarbeiter aus den Mitgliedsinstituten entstanden.

de.wikipedia.org

Dort war er auch von 1989 bis 1993 als Wissenschaftlicher Mitarbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.

de.wikipedia.org