tedesco » italiano

Traduzioni di „Miene“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Miene <-, -n> SOST f

Esempi per Miene

Miene machen, etwas zu tun
fare l’atto di fare qc
eine traurige Miene aufsetzen fig
fare una faccia triste
eine widersetzliche Miene machen
avere un’espressione riluttante
eine saure Miene
un’espressione seccata
keine Miene verziehen
non cambiare espressione, non battere ciglio
eine unbewegte Miene
un’espressione impassibile
eine böse Miene aufsetzen (od machen)
fare una faccia cattiva
gute Miene zum bösen Spiel machen
fare buon viso a cattivo gioco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Mienen der Musiker erhellen sich, aber keiner der beiden weiß, wer von ihnen die Goldmünze erhalten wird.
de.wikipedia.org
Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.
de.wikipedia.org
Für den Winterschlaf werden Höhlen und Mienen genutzt.
de.wikipedia.org
Sie trägt eine trauernde Miene und ist in ein kaum verhüllendes Gewand gekleidet.
de.wikipedia.org
Die ganze Hektik löst sich in Wohlgefallen auf, und der Bundespräsident goutiert die ganze Aufregung seiner Beamten mit gütiger Miene.
de.wikipedia.org
Sein Benehmen ist altklug, hat aber eine vornehme, ganz ungezwungene Gravität [Gemessenheit]… Er liebt es, mit wichtiger Miene und in anmaßendem Ton Dinge zu sagen,…“.
de.wikipedia.org
Ihre auf unterschiedliche Weise amüsierten Mienen unterstreichen die Demonstration, dass sie mit den Männern nach Belieben verfahren können.
de.wikipedia.org
Dargestellt werden fast ausschließlich charakteristische Gestalten und Gesichter mit stoischer Miene.
de.wikipedia.org
Beim Klang der Glocke eilt die gesamte Herde mit kummervoller Miene und zu Boden geschlagenen Augen in die Kirche.
de.wikipedia.org
Auf den erwachsenen Hölderlin blickt er mit strenger Miene herab.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Miene" in altre lingue

"Miene" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati