tedesco » italiano

leid AGG

ich bin es leid (etwas zu tun)

Vedi anche: leidtun

leidtun <irr> VB intr +haben

1. leidtun:

es tut mir leid

2. leidtun:

er tut mir leid

Leid <-[e]s> SOST nt

1. Leid:

Leid
dolore m

2. Leid:

Leid
male m

locuzioni:

sich (dat) ein Leid antun

Vedi anche: zuleide , zuleid

zuleide AVV

zuleid, zuleide

I . leiden <litt, gelitten> VB trans

1. leiden:

locuzioni:

ich mag etwas gut leiden

Leiden <-s, -> SOST nt

1. Leiden:

2. Leiden (Krankheit):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die dramatisch steigenden Unfallzahlen durch die beginnende Motorisierung wollten sie senken und damit viel Leid abwenden.
de.wikipedia.org
Das Buch ist eine Reise durch die kollektive Psyche der deutsch-österreichischen Geschichte und beleuchtet das Leid aus den Tagen des Anschlusses.
de.wikipedia.org
Dabei werden den Tieren in einigen Fällen Schmerz, Leid oder Qualen zugefügt.
de.wikipedia.org
Dabei werden die abgebildeten Personen als hilfsbedürftig und unschuldige Opfer inszeniert, aber auch ihrem Lebenskontext entrissen und so zu Ikonen des Leides.
de.wikipedia.org
Sie dient der Integration auf Leid aufrechterhaltende Weise abgespaltener Anteile, der Stabilisierung und Harmonisierung der psychischen Struktur und dem Lösen verkörperter Blockaden und Hemmungen.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Leben der ersten Christen unterstützen sich die Familien gegenseitig und teilen ihr Leben in Freude und Leid miteinander.
de.wikipedia.org
Auch die napoleonischen Kriege brachten ein halbes Jahrhundert später viel Leid.
de.wikipedia.org
Alkoholisiert teilen sich beide gegenseitig ihr Leid mit.
de.wikipedia.org
Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.
de.wikipedia.org
Diese Objektivierung des Leides zeigt, dass nicht die Beschaffenheit der Liebe problematisch ist, sondern lediglich die Umstände, in denen sie sich zu verwirklichen sucht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"leid" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski