tedesco » italiano

Traduzioni di „Lage“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Lage
nome
Nulllage
nome

Lage <-, -n> SOST f

1. Lage:

Lage
posizione f
eine sonnige Lage
una posizione assolata

2. Lage (Situation):

Lage
situazione f
die Lage peilen ugs
esaminare la situazione

3. Lage (Schicht):

Lage
strato m

4. Lage MUS :

Lage
registro m
hohe/tiefe Lage
registro acuto/grave

Nulllage <Nulllage> SOST f , Null-Lage

Nulllage → Nullstellung

Vedi anche: Nullstellung

Nullstellung <Nullstellung, -en> SOST f

Esempi per Lage

Herr der Lage sein
essere padrone della situazione
nach Lage der Akten pl
allo stato degli atti
in Erkennung der Lage
rendendosi conto della situazione
die politische Lage entspannen fig
ridurre la tensione politica
der Ernst der Lage
la serietà della situazione
nach Lage der Dinge pl
stando così le cose
die Lage der Dinge
lo stato delle cose
die Lage ist folgende
la situazione è la seguente
eine glückliche Lage
una situazione favorevole
die Lage peilen fig
sondare il terreno
eine bevorzugte Lage
una posizione privilegiata
eine bedrängte Lage
una situazione difficile, penosa
eine blöde Lage
una situazione spiacevole
eine bedauernswerte Lage
una situazione sfortunata
eine beschissene Lage
una situazione di merda
eine verfahrene Lage
una situazione arenata ( od senza via d’uscita)
eine peinliche Lage
una situazione penosa ( od imbarazzante)
eine sonnige Lage
una posizione assolata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Spieler waren kaum in der Lage, Eckstöße oder Einwürfe auszuführen.
de.wikipedia.org
Die Datenbank enthält die Benennungen geographischer Objekte und Verweise auf topographische Karten, einschließlich von Informationen über die geographische Lage und bibliographische Nachweise.
de.wikipedia.org
Geizhals oder Geizkragen ist eine tadelnde Bezeichnung für eine Person, die unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Lage das Hergeben von Gütern und Geld möglichst vermeidet, auch auf Kosten des eigenen Lebensstandards.
de.wikipedia.org
In der Draufsicht kann die Ausrichtung im Wappenschild schon eher von der senkrechten Lage abweichen.
de.wikipedia.org
Die Pflanze ist in der Lage eine Wassermenge von ca. 4 Liter pro Nebel-Nacht zu sammeln.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in gemäßigten Klimazonen gegeben.
de.wikipedia.org
Bei genügend dichter Anordnung der Versickerungsstellen kann damit das Einzugsgebiet einer Quelle beziehungsweise die Lage der Wasserscheiden bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Die Pseudocholinesterase ist auch in der Lage, verschiedene Ester zu spalten, die eine andere Alkoholkomponente als Cholin enthalten, beispielsweise Aspirin, Cocain und Heroin.
de.wikipedia.org
Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.
de.wikipedia.org
Wegen der Lage im Wasser galt die Gefängnisinsel als ausbruchssicher.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Lage" in altre lingue

"Lage" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati