Traduzioni di „Konto“ nel dizionario tedesco » italiano

Konto <-s, -s Konten/Konti> SOST nt

Konto

conto m

ein Konto eröffnen/auflösen

aprire/chiudere un conto

das geht auf dein Konto ugs

lo paghi tu

das geht auf dein Konto ugs fig

ne sei tu responsabile

Kontokorrent <-(e)s, -e> [kɔntɔˈkɔˈrɛnt] nt SOST

Contributo di un utente

Kontokorrent (laufendes Konto) nt

conto corrente m

Esempi per Konto

ein Konto eröffnen/auflösen

aprire/chiudere un conto

ein Konto löschen

estinguere un conto

einen Betrag vom Konto abbuchen

addebitare un importo sul conto

das geht auf dein Konto ugs

lo paghi tu

Geld auf ein Konto einzahlen

versare soldi su un conto

das Gehalt aufs Konto buchen

registrare lo stipendio sul conto

eine Straße/ ein Konto sperren

bloccare una strada/un conto

das Konto mit einem Betrag belasten

addebitare una somma sul conto

ein Konto bei der Bank eröffnen

aprire un conto in banca

ein Restaurant/ein Konto/eine Sitzung eröffnen

aprire un ristorante/un conto/una seduta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kontoinhaber ist verpflichtet, sein Konto stets so zu führen, dass es jederzeit Belastungen durch entsprechende Kontodeckung aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Theorie teilen Menschen finanzielle Transaktionen in mentale Konten ein und behandeln diese je nach Konto unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Über 500 verschiedene erfolgreiche Yacht-Konstruktionen gehen auf sein Konto für europäische, amerikanische, japanische, australische und neuseeländische Kunden.

de.wikipedia.org

Unter anderem muss die in der Nachricht als Absenderadresse angegebene De-Mail-Adresse dem De-Mail-Konto zugeordnet sein, von dem der Absender die Nachricht verschickt.

de.wikipedia.org

Auch ständige Witze, Streiche und Neckereien gehen auf sein Konto.

de.wikipedia.org

Es können zudem Konten für eigene Kunden angelegt werden, welche wiederum sogenannte Abonnements besitzen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten führte schließlich zu dauerhaften Verboten für 22 Konten über mehrere Jahre hinweg.

de.wikipedia.org

Und-Konten entstehen neben der vertraglichen Kontoeröffnung auch durch Gesetz (z. B. Konto eines einzelnen Kontoinhabers, der von mehreren Personen beerbt wird).

de.wikipedia.org

Die Konten bilden die Spalten und die Geschäftsvorfälle die Zeilen dieser Tabelle.

de.wikipedia.org

Man kann sich allerdings unter einem neuen Namen (und Angabe einer anderen E-Mail-Adresse) ein neues Konto erstellen.

de.wikipedia.org