Traduzioni di „Kastanie“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Kastanie <-, -n> SOST f

1. Kastanie:

Kastanie (Edelkastanie)

castagno m

Kastanie (Frucht)

castagna f

Kastanien rösten

arrostire le castagne

(für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holen ugs fig

togliere le castagne dal fuoco (per qn)

2. Kastanie:

Kastanie (Rosskastanie)

ippocastano m

Kastanie (Frucht)

castagna f d’India

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zum Pferd, sind bei Eseln regelmäßig nur vorne Kastanien vorhanden.

de.wikipedia.org

Außerdem Rotkohl mit Kastanien und Kohlrabi mit Sahne.

de.wikipedia.org

Ihre unterirdische Knolle ähnelt einer Kastanie, sie ist erbsen- bis haselnussgroß und bricht leicht ab.

de.wikipedia.org

Ab 2015 wurde der Hospitalplatz zu einem reinen Fußgängerbereich umgestaltet, von einer Versetzung der Kastanien wurde jedoch abgesehen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen ein Buchsbaumgarten und eine Kastanien-bestandene Allee.

de.wikipedia.org

In den Berggebieten herrschen ebenfalls artenreiche Wälder vor, die einen gewissen Anteil laubabwerfender Arten haben, lokal kommen auch Kiefernwälder, Eichenarten und Kastanien vor.

de.wikipedia.org

Kastanien sind roh oder geröstet genießbar; geröstet werden sie jedoch bevorzugt.

de.wikipedia.org

Da war der Höhepunkt des Kastanien-Anbaus aber schon überschritten.

de.wikipedia.org

Sie verkostet sich mit Kastanien- und balsamisch-Röstaromen ohne dabei Bitterstoffe zu bilden.

de.wikipedia.org

Das Maß war ein sogenanntes Kastanienmaß, denn es galt im Handel mit den Kastanien (Maronen).

de.wikipedia.org