Traduzioni di „Kapitän“ nel dizionario tedesco » italiano

Kapitän <-s, -e> SOST m , Kapitänin SOST f <-, -nen>

1. Kapitän:

Kapitän

capitano m

2. Kapitän FLUG :

Kapitän

comandante m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mannschaft und Kapitän taten alles, was in ihrer Macht stand, um die Menschen an Bord und die Ladung zu retten.

de.wikipedia.org

48 Überlebende wurden von ihnen gerettet, während 18 Mann der Besatzung, darunter auch der Kapitän, umkamen.

de.wikipedia.org

Sie tauften die Insel, nach dem damaligen Sekretär der britischen Admiralität, Kapitän.

de.wikipedia.org

Mehrere Seeoffiziere wurden wegen Feigheit angeklagt; von ihnen wurden drei Kapitäne exekutiert, vier entehrt und weitere entlassen.

de.wikipedia.org

In seinen beiden letzten Spieljahren war er Kapitän der Hochschulmannschaft.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen im jeweiligen Hafen musste der Kapitän jedes Schiffes, das beabsichtigte, dort vor Anker zu gehen, den Gesundheitsbrief vorweisen.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte er sich nach einiger Zeit zu Kopf und Kapitän der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein irischer Kapitän der Handelsmarine.

de.wikipedia.org

Der Kapitän muss die erforderlichen Patente zum Führen des Wasserfahrzeuges in dem jeweiligen Fahrgebiet vorweisen.

de.wikipedia.org

Die anderen halten weiterhin zu ihrem Kapitän und fahren mit ihm neuen Abenteuern entgegen.

de.wikipedia.org