Traduzioni di „Gemeinsamkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Gemeinsamkeit <-, -en> SOST f

1. Gemeinsamkeit:

Gemeinsamkeit

comunanza f

Gemeinsamkeit

affinità f

2. Gemeinsamkeit (Verbundenheit):

Gemeinsamkeit

(com)unione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gemeinsamkeiten der vielen verschiedenen Rezepte beschränken sich oft darauf, Hühnerfleisch in irgendeiner Art und Weise mit Wein zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Ihre Zusammengehörigkeit beruht vor allem auf molekulargenetischen Untersuchungen weniger auf anatomischen Gemeinsamkeiten.

de.wikipedia.org

Wir finden in allen subjektiven Universen eine universelle Gemeinsamkeit – die Separation vom objektiven Universum, die durch das Bewusstsein eingeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Gemeinsamkeit war ein Zweizylindermotor, Kettenantrieb und ein Lenkrad.

de.wikipedia.org

Sie gehört zu den Methoden des so genannten Biofeedback und hat Gemeinsamkeiten mit autogenem Training, der Atemmeditation und dem im Yoga praktizierten Pranayama.

de.wikipedia.org

Gemeinsamkeit ist die eingezogene Halspartie an deren Umbruch die Handhaben sitzen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Gemeinsamkeit der Häuser ist, dass in der Regel fünf Geschosse gebaut wurden, wobei später oft noch ein sechstes Geschoss darüber gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger existieren Gemeinsamkeiten, die den Vorteil der Region darstellen.

de.wikipedia.org

Die drei Sängerinnen fanden musikalische Gemeinsamkeiten und beschlossen wenig später eine Band zu gründen.

de.wikipedia.org

Es scheint interkulturelle Gemeinsamkeiten der Gehirnantwort bei der Bildung von ersten Eindrücken zu geben.

de.wikipedia.org