Traduzioni di „Freigabe“ nel dizionario tedesco » italiano

Freigabe SOST f

1. Freigabe:

Freigabe

liberazione f

2. Freigabe WIRTSCH :

Freigabe (von Waren)

svincolo m

Freigabe (von Mieten)

sblocco m

Freigabe (von Zinsen)

liberalizzazione f

3. Freigabe (Aufhebung der Beschlagnahme):

Freigabe

dissequestro m

Freigabe

il rendere pubblico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Freigabe durch die Wettbewerbsbehörden wird in der zweiten Jahreshälfte 2018 erwartet.

de.wikipedia.org

Transportaufträgen erfasst, welche bei Freigabe auf das Dateisystem exportiert werden und in Folgesysteme importiert werden können.

de.wikipedia.org

Die Platzkontrolle erteilt Freigaben für Start und Landung unter der Bedingung, dass festgelegte Mindestabstände eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Er wies auch auf diverse damals aktuelle Filme hin, in denen das Wort ebenfalls fiel und die eine Freigabe erhalten hätten.

de.wikipedia.org

Verstappen nutzte den Vorteil seiner frischen Regenreifen und fuhr nach der Freigabe des Rennens noch auf den dritten Platz vor.

de.wikipedia.org

Diese werden mit einem speziellen Verwaltungsakt, der Freigabe im Strahlenschutz, aus dem Geltungsbereich der Strahlenschutzverordnung entlassen.

de.wikipedia.org

Steht nun der Fahrer mit der Spritze auf dem Feld, kann der Taskcontroller nach Freigabe durch den Fahrer den Auftrag abarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Lotsen der Bezirkskontrolle erteilen Freigaben und Anweisungen für Flugzeuge in der Luft und Piloten haben diesen Anordnungen zu folgen.

de.wikipedia.org

Auch bemühte er sich erfolglos um die Freigabe der festgesetzten russischen Handelsschiffe und einen Handelsvertrag.

de.wikipedia.org

Wenn der Schieber in Richtung Kartenkontakte steht, signalisiert das die Freigabe für Schreibzugriffe.

de.wikipedia.org