Traduzioni di „Erlaubnis“ nel dizionario tedesco » italiano

Erlaubnis <-, -se> SOST f

1. Erlaubnis:

Erlaubnis

permesso m

(jemanden) um Erlaubnis bitten

chiedere il permesso (a qn)

2. Erlaubnis (Berechtigung):

Erlaubnis

autorizzazione f

Erlaubnis

concessione f

Esempi per Erlaubnis

(jemanden) um Erlaubnis bitten

chiedere il permesso (a qn)

eine Erlaubnis erbetteln fig

mendicare un permesso

eine ausdrückliche Erlaubnis

un permesso esplicito

sich (dat) bei jemandem die Erlaubnis holen

farsi dare il permesso da qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Verpflichtungsklage auf Erteilung der beantragten Erlaubnis erhob er nicht.

de.wikipedia.org

Er beantragte und erhielt 1925 die Erlaubnis auch Theater- und Zirkusveranstaltungen durchzuführen und öffentliche Veranstaltungsräume vorzuhalten.

de.wikipedia.org

Durch die Fristenkündigung wurde die Erlaubnis zur Betriebseinstellung wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Erst 1841 wurde die Erlaubnis erteilt, die Fregatte zu vollenden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1658 erhielt man die Erlaubnis für ein Kloster und 1659 wurde innerhalb des gleichen Jahres das Franziskanerkloster gebaut und bezogen.

de.wikipedia.org

Eine Erlaubnis zur Verwendung des Namens wurde laut Hohlmeier nicht erteilt.

de.wikipedia.org

Die Erlaubnis zum Betrachten lässt sich auch auf eine Gruppe anderer Flickr-Benutzer einschränken.

de.wikipedia.org

Schon 1962 erhielt der Mutterkonzern von dem Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen eine Erlaubnis, Kfz-Strafrechtsschutz-Versicherungen zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Im Gewerberecht ist die Zulassung der Oberbegriff für Bewilligung, Erlaubnis, Genehmigung oder Konzession (Abs.

de.wikipedia.org

Die Erteilung der Erlaubnis ist an bestimmte Voraussetzungen geknüpft.

de.wikipedia.org