Traduzioni di „Entfernung“ nel dizionario tedesco » italiano

Entfernung <-, -en> SOST f

1. Entfernung:

Entfernung

distanza f

in einer Entfernung von …

a una distanza di …

2. Entfernung (Ferne):

Entfernung

lontananza

3. Entfernung (Beseitigung):

Entfernung

eliminazione f

4. Entfernung MED :

Entfernung

asportazione f

5. Entfernung (Weggehen):

Entfernung

allontanamento m

Esempi per Entfernung

in einer Entfernung von …

a una distanza di …

eine Entfernung schätzen

valutare una distanza

eine Entfernung ablesen

rilevare una distanza

aus weiter Entfernung

a grande distanza

die Entfernung einstellen FOTO

mettere a fuoco la distanza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nanofiltration wird z. B. angewendet zur Enthärtung und zur Entfernung von Schwermetallen in der Wasseraufbereitung von Produktionsabwässern.

de.wikipedia.org

Die Entfernung zwischen Wohnung und Betrieb sowie die Gründe für die Wohnsitznahme am entfernteren Ort spielen keine Rolle.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,81 Astronomischen Einheiten und hat eine Mindestmasse von ca. 2,7 Jupitermassen (rund 860 Erdmassen).

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen muss die Entfernung des Gewebes mit der Extraktion des Zahnes kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Die Vergütungen wurden erhöht: in Abhängigkeit von der Entfernung zum Wohnort standen einem Landrat nun 1.5, 3, 4 oder 5 (neue) Schweizerfranken an Taggeldern zu.

de.wikipedia.org

Eine Operation des Kehlkopfes, wobei die chirurgische Entfernung von Kehlkopfteilen oder des ganzen Kehlkopfes notwendig sein kann, ist eine andere Methode.

de.wikipedia.org

Für diese Menschen bezieht sich das Lied auf die Entfernung zu ihrem Heimatland.

de.wikipedia.org

Bei geringen Entfernungen bzw. in der Ebene genügt einfache Trigonometrie.

de.wikipedia.org

Er umkreist den Zentralstern mit einer Periode von 3,72 Tagen in einer Entfernung von etwa 0,04 Astronomischen Einheiten.

de.wikipedia.org

Diese beinhalten nur die Entfernung, grobe Richtung und Höhendifferenz zum eigenen Luftfahrzeug.

de.wikipedia.org