Traduzioni di „Durchgang“ nel dizionario tedesco » italiano

Durchgang SOST m

1. Durchgang:

Durchgang

passaggio m

Durchgang verboten!

divieto di passaggio

2. Durchgang (Phase):

Durchgang

turno m

im ersten Durchgang SPORT

al primo turno

im ersten Durchgang (beim Lesen, Arbeiten)

alla prima passata

Esempi per Durchgang

Durchgang verboten!

divieto di passaggio

im ersten Durchgang SPORT

al primo turno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesen Raum gelangt man durch einen niedrigen Durchgang bückend hinein.

de.wikipedia.org

Die Durchgänge auf den Emporen in Höhe der Pfeiler werden aus Architraven auf Wandvorlagen gebildet.

de.wikipedia.org

Im entscheidenden Durchgang öffnete sich jedoch eine Skibindung und er schied aus.

de.wikipedia.org

Als Ersatz war beim Platz Am Singrün ein provisorischer Durchgang durch die Stadtmauer, genannt das Prebrunner Türl mit Holzbrücke über den Stadtgraben geschaffen worden.

de.wikipedia.org

In diesem Durchgang sind noch zwei Kalos-Inschriften sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Schneeräumung wird bei diesen Maschinen gleich wie bei den meisten älteren in zwei Durchgängen erledigt.

de.wikipedia.org

Im ersten Durchgang sind die Fräswalzen eng beieinander.

de.wikipedia.org

Beide Lokomotivteile sind konzipiert wie ein Kasten mit einem Führerstand und einem geschlossenen Maschinenraum mit Durchgang zum zweiten Teil der Lokomotive im hinteren Teil.

de.wikipedia.org

Nachdem im ersten Durchgang bei 22 Elfmetern jeweils drei Spieler verschossen hatten, mussten die ersten Schützen nochmals antreten.

de.wikipedia.org

Bei der Ernte werden die gereiften Früchte in mehreren Durchgängen gepflückt.

de.wikipedia.org