tedesco » italiano

Traduzioni di „Duft“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Duft
nome
duften
verbo

Duft <-[e]s, Düfte> SOST m

2. Duft (Duftnote):

Duft
fragranza f
der Duft eines Parfüms
la fragranza di un profumo

duften VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. duften:

duften
profumare

2. duften:

nach etwas duften
avere un profumo di qc

locuzioni:

es duftet nach etwas unpers
si sente (od c’è) un odore di qc

Esempi per Duft

einen intensiven Duft ausströmen
emanare un profumo intenso
der Duft eines Parfüms
la fragranza di un profumo
ein wohlgefälliger Duft
un profumo gradevole
die Blumen verhauchen einen intensiven Duft
i fiori esalano un profumo intenso
die Luft war von (od mit) einem süßen Duft geschwängert
l’aria era impregnata da ( od pregna di) un dolce profumo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1901 verlegte die Chemische Fabrik Schimmel & Co., Weltmarktführer bei der Produktion von Duft- und Aromastoffen, ihren Sitz von Leipzig nach Miltitz.
de.wikipedia.org
Es wird in kleinen Schnitzeln verräuchert und nicht selten stellen sich Frauen über das Räuchergefäß und parfümieren auf diese Weise ihren ganzen Körper und ihre Kleider mit diesem Duft.
de.wikipedia.org
Gegenwärtig sind insgesamt 1100 Düfte im Handel erhältlich, jedes Jahr werden rund 200 neue Düfte eingeführt, davon ungefähr 60 bis 80 Luxusdüfte.
de.wikipedia.org
Während Koalamännchen ihre Reviere mit dem Duft ihrer Brustdrüsen markieren, nutzen Weibchen den Geruch ihres Urins.
de.wikipedia.org
Dort würzt ihr zimtähnlicher Duft geschmortes Fleisch und Reis.
de.wikipedia.org
Die Blüten duften wenig bis gar nicht; in anderen Quellen wird der Duft als frisch beschrieben, "ähnlich Gardenien".
de.wikipedia.org
Den poetischen Namen erhielt sie nach den hier angepflanzten Robinien, die im Frühjahr den Ort mit ihrem süßen, betörenden Duft verzaubern.
de.wikipedia.org
In der Folge wird ihr unmittelbar vor dem Rosenduft ein anderer Duft zugeführt, etwa ein Nelkenduft, für den sie nicht belohnt wird.
de.wikipedia.org
Mittlerweile zeigen zahlreiche Studien auf, welche Düfte welche Wirkung haben.
de.wikipedia.org
Die geruchlose Mischung wird bei der Herstellung parfümiert, sodass sie einen charakteristischen, süßlichen Duft erhält.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Duft" in altre lingue

"Duft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati