Traduzioni di „Aufregung“ nel dizionario tedesco » italiano

Aufregung SOST f

1. Aufregung:

Aufregung

agitazione f

Aufregung

emozione f

in Aufregung geraten

emozionarsi

in heller Aufregung

in grande agitazione

2. Aufregung (Durcheinander):

Aufregung

confusione f

Esempi per Aufregung

in Aufregung geraten

emozionarsi

in heller Aufregung

in grande agitazione

die Aufregung schaukelt sich auf

l’agitazione aumenta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach eigenen Angaben verschüttete er das Pulver in der Aufregung.

de.wikipedia.org

Doch seine Aufregung verflacht im Büro des Chefs und er schweigt, da er, wie immer in den letzten Jahren, an solchen Punkten resigniert.

de.wikipedia.org

In dieser allgemeinen Aufregung begann man nun ernsthaft an dem Parlament und an seiner Arbeit zu zweifeln, was sich in spontanen Aufständen entlud.

de.wikipedia.org

Die Aufregung wächst, bis schließlich alle die Bühne verlassen.

de.wikipedia.org

Die Anfrage einer eventuellen Mitwirkung in ‚Klassentreffen‘ habe „große Freude, gemixt mit Aufregung, Abenteuerlust und ein wenig Angst“ bei ihr ausgelöst.

de.wikipedia.org

Vor lauter Aufregung vergisst sie ihre Handtasche, was der Professor sofort bemerkt.

de.wikipedia.org

Auffällig ist, dass er bei Aufregung oder Traurigkeit ein rotes Auge bekommt.

de.wikipedia.org

Der Bombenanschlag verursachte Aufregung in weiten Kreisen der libanesischen Bevölkerung und zündete den Funken zu der Protestbewegung, die letztlich zu der Zedernrevolution führte.

de.wikipedia.org

Doch durch die Aufregung und die Hitze erleiden manche Tiere einen Herzinfarkt.

de.wikipedia.org

In den nächsten Stunden herrscht in der Stadt Aufregung über den Todesfall.

de.wikipedia.org