Traduzioni di „Übereinstimmung“ nel dizionario tedesco » italiano

Übereinstimmung SOST f

1. Übereinstimmung:

Übereinstimmung

accordo m

in Übereinstimmung bringen

accordare

2. Übereinstimmung (Gleichheit):

Übereinstimmung

concordanza f

Übereinstimmung SOST

Contributo di un utente

Übereinstimmung (bei einer Suche) f INFORM

corrispondenza f

Esempi per Übereinstimmung

in Übereinstimmung bringen

accordare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus der strukturellen Übereinstimmung der gesungenen Lieder beim Lazarusbrauch und bei Frühjahrsprozessionen von Mädchen zur Regenbitte ergibt sich eine Beziehung zwischen beiden Traditionen.

de.wikipedia.org

Übereinstimmungen mit den Strukturen und Bindungseigenschaften von z. B. Valinomycin oder Nonactin sind frappierend.

de.wikipedia.org

Ihr Wesen ist demjenigen der menschlichen Vernunft gleich; daher besteht Übereinstimmung zwischen der Seele des Menschen und der des Kosmos.

de.wikipedia.org

Trotz der Übereinstimmung der wesentlichen Handlungsabläufe zeigen die beiden mittelalterlichen Fassungen unterschiedliche Akzentuierungen und Enden auf.

de.wikipedia.org

Der Vernünftige kann tun, was er will, weil er die vernünftige Überlegung hat, d. h. mit dem Willen des weltumfassenden Logos in Übereinstimmung gekommen ist.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde 1994 in Übereinstimmung mit im Ausland geltenden Gesetzen das Handzeichen-Obligatorium aufgehoben.

de.wikipedia.org

Diese Übereinstimmung gilt nur für die Jahre von 1984 bis 1989.

de.wikipedia.org

Sie untersuchen diese die halbe Nacht auf Übereinstimmungen.

de.wikipedia.org

Es gibt so viele figürliche und gestalterische Übereinstimmungen, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass alle Tafeln von der gleichen Hand gemalt worden sind.

de.wikipedia.org

Beim Inhalt der Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften gibt es große Übereinstimmungen zu den deutschen Vorschriften.

de.wikipedia.org