Γερμανικά » Ελληνικά

wurde [ˈvʊrdə]

wurde απλ παρελθ von werden

Βλέπε και: werden

I . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB αμετάβ (passieren, sich entwickeln, Kopulaverb)

Πίνακας ρημάτων

II . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

III . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB v aux

Πίνακας ρημάτων

IV . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB βοηθ ρήμα έγκλ (vermutend)

Πίνακας ρημάτων

Würde <-> [ˈvʏrdə] SUBST θηλ ενικ

los|werden irr VERB μεταβ +sein

Πίνακας ρημάτων

2. loswerden οικ (verlieren):

loswerden
χάνω

I . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB αμετάβ (passieren, sich entwickeln, Kopulaverb)

Πίνακας ρημάτων

II . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

III . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB v aux

Πίνακας ρημάτων

IV . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB βοηθ ρήμα έγκλ (vermutend)

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με wurde

es wurde ruchbar, dass …
μαθεύτηκε ότι …
mir wurde gesagt, dass …
μου έχουν πει ότι …
es wurde deutlich, dass …
έγινε σαφές ότι …
er wurde herzlich begrüßt
τον καλωσόρισαν θερμά
er wurde fristlos entlassen
τον απέλυσαν χωρίς προειδοποίηση
hierdurch wurde bewiesen, dass
με αυτό αποδείχτηκε ότι …
das Stück wurde abgesetzt
το έργο κατέβηκε
er wurde abschlägig beschieden
του δόθηκε αρνητική απάντηση
wie soeben gemeldet wurde
όπως μόλις ανακοινώθηκε
unsere Verbindung wurde unterbrochen
η γραμμή μας κόπηκε
sie wurde hemmungslos ausgenützt
την εκμεταλλεύτηκαν αδίστακτα
sein Gebet wurde erhört
η προσευχή του εισακούστηκε
er wurde zum Verräter
έγινε προδότης
er wurde tödlich verletzt
τραυματίστηκε θανάσιμα
es wurde schriftlich festgelegt, dass …
καθορίστηκε γραπτώς να …
ihr wurde die Ehre zuteil, …
είχε την τιμή …
ihm wurde schmerzlich bewusst, dass …
με οδυνηρό τρόπο συνειδητοποίησε ότι …
im Radio wurde durchgegeben, dass …
μεταδόθηκε από το ραδιόφωνο ότι …
er wurde Dritter ΑΘΛ
βγήκε τρίτος
er wurde Elfter ΑΘΛ
βγήκε ενδέκατος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
In den frühen 1990ern wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert und ein Teil seiner linken Lunge wurde entfernt.
de.wikipedia.org
Sie wurde von den Portugiesen eingeführt, jedoch gibt es auch einheimische Saiteninstrumente, die ihr ähneln.
de.wikipedia.org
Eine solche Entmischung anhand eines einzelnen Faktors wurde bei Planktonalgen beispielsweise für den Faktor Licht überzeugend nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Als einer der großen Renaissancegelehrten wurde der bedeutende Polyhistor zum Bannerträger der Universität in jener Zeit.
de.wikipedia.org
In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.
de.wikipedia.org
Dort wurde jeden Tag der Katechismus des Durchhaltens durch Predigt und Hinführung zu den Sakramenten gelehrt.
de.wikipedia.org
Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.
de.wikipedia.org
Der Suchscheinwerfer wurde auf das hintere Bunkerdeck versetzt.
de.wikipedia.org
Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.
de.wikipedia.org
Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "wurde" σε άλλες γλώσσες

"wurde" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα