Γερμανικά » Ελληνικά

verlangen [fɛɐˈlaŋən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

3. verlangen (erfordern):

verlangen
απαιτώ

4. verlangen τυπικ (sich sehnen nach):

verlangen
λαχταρώ
es verlangt mich nach dir
μου λείπεις

Verlangen <-s, -> SUBST ουδ

1. Verlangen (Wunsch, Bedürfnis):

Verlangen
επιθυμία θηλ
kein Verlangen nach etw δοτ haben
δεν έχω επιθυμία για κάτι

Παραδειγματικές φράσεις με verlangt

dein Typ wird verlangt
σε ζητάνε!
er verlangt nach dir
ζητάει να σε δει
das wäre zu viel verlangt
αυτό θα ήταν μεγάλη απαίτηση
Sie werden am Telefon verlangt
σας ζητούν στο τηλέφωνο
es verlangt mich nach dir
μου λείπεις
diese Arbeit verlangt einem viel ab
αυτή η δουλειά είναι πολύ απαιτητική
ist das nicht ein bisschen viel verlangt?
δεν είναι αυτό μια μεγάλη απαίτηση;

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.
de.wikipedia.org
Bisher hatten die Fernsehanstalten häufig eine TV-Premiere der mit ihren Geldern finanzierten Filme verlangt.
de.wikipedia.org
Bei Einbürgerungen wurde verlangt, dass der Neubürger innerhalb eines halben Jahres die alte Staatsbürgerschaft aufgibt.
de.wikipedia.org
Als auch Montfort mit französischen Offizieren dazukommt, verlangt er die Hinrichtung der Verschwörer.
de.wikipedia.org
In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.
de.wikipedia.org
Für Nebenleistungen, wie Bewerbertraining, Mappendurchsicht oder -erstellung, darf keine gesonderte Vergütung im Zusammenhang mit der Vermittlung verlangt werden.
de.wikipedia.org
Ebenso verlangt auch die Telekonsultation die Dokumentation, was u. U. zu Mehraufwand führt.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung verlangt zudem einen inneren Zusammenhang zwischen der Verletzungshandlung und der Verfolgung hoheitlicher Zwecke.
de.wikipedia.org
Diese Abgabe wurde vermutlich in zwei hohen Raten verlangt.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit der einstweiligen Verfügung kann von den Medien eine Unterlassungserklärung verlangt werden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verlangt" σε άλλες γλώσσες

"verlangt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα