Μεταφράσεις για „tadeln“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

tadeln [ˈtaːdəln] VERB μεταβ

tadeln

επικρίνω, ψέγω

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] SUBST αρσ

1. Tadel (Kritik):

Tadel

μομφή θηλ

Tadel

επίκριση θηλ

2. Tadel (Makel):

Tadel

ψεγάδι ουδ

ohne jeden Tadel

άψογος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Daraufhin wurde der Vers 66:1 offenbart, das letztendlich die Ehefrauen für ihre Verschwörung tadelt.

de.wikipedia.org

In einer Strafpredigt werden die Adressaten demnach getadelt und auf ihre zu erfüllenden Pflichten hingewiesen.

de.wikipedia.org

Er tadelte schonungslos den von vielfältigen Dialekten geprägten arabischen Gesamt-Sprachraum und einer seit Generationen unveränderten hocharabischen Sprache, die der Durchschnittsbürger, ein Großteil Analphabeten, nicht versteht.

de.wikipedia.org

Als kleiner Junge war er für das „auf alles eine Antwort haben“ getadelt worden, ein Charakterzug der ihm erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Der König tadelte ihn 1782, da er mit anderen Angehörigen seines Standes versucht haben soll, das pommersche Kreditwerk zu spalten.

de.wikipedia.org

Bei solchen Reden ging es vor allem darum, jemand oder etwas zu loben oder zu tadeln.

de.wikipedia.org

Ihm missfiel die dortige Kritik an der älteren Naturphilosophie; er meinte, Sokrates habe zwar andere getadelt, selbst aber nichts Besseres vorzubringen gewusst.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen tadelte die Einfuhrlizenz und die Bürokratie des Staates für das Problem, denn es war schwierig, an die Dieselmotoren aus dem Ausland zu kommen.

de.wikipedia.org

Der Nichtehrgeizige werde getadelt, weil er „nicht einmal die Ehre sucht, die aus dem sittlich Schönen erwächst“.

de.wikipedia.org

Er wurde sogar von der deutschnationalen Presse scharf getadelt.

de.wikipedia.org