Γερμανικά » Ελληνικά

I . melden [ˈmɛldən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. melden (von Nachrichtenagentur):

melden
μεταδίδω

II . melden [ˈmɛldən] VERB αυτοπ ρήμα sich melden

Πίνακας ρημάτων

4. melden (von sich hören lassen):

sich melden
δίνω σημεία ζωής
melde dich mal wieder
μη σε χάσουμε

5. melden (sich zur Verfügung stellen):

sich melden
εκδηλώνω ενδιαφέρον

Παραδειγματικές φράσεις με melden

wen darf ich melden?
ποιον να αναγγείλω;
jdn als vermisst melden
κηρύσσω κάποιον αγνοούμενο
er hat hier nichts zu melden οικ
εδώ δεν του πέφτει λόγος
du hast hier überhaupt nichts zu melden μτφ
εδώ δε σου πέφτει λόγος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Bürger sollen hierzu mehr als 4000 Verstöße gemeldet haben, die von Wahlbeobachtern jedoch ignoriert wurden.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2011 und 2012 wurde sein Tod mehrfach gemeldet und dementiert.
de.wikipedia.org
Sie hatte sich auf eine Anzeige im Berliner Lokal-Anzeiger gemeldet.
de.wikipedia.org
Neben den Werksteams, die ihre Fahrerpaarungen nicht änderten war ein überwiegender Teil des Fahrerfeldes mit privaten Wagen fürs Rennen gemeldet.
de.wikipedia.org
1931 musste die B.L.E.A.G. im Zuge der Weltwirtschaftskrise allerdings Konkurs melden.
de.wikipedia.org
Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig, Zufallsfunde an die Denkmalbehörden zu melden.
de.wikipedia.org
Nur kurze Zeit später meldete ein weiterer Brief ihren plötzlichen Tod an einer Lungenentzüngung.
de.wikipedia.org
Hier wurden Prostituierte behandelt, die als geschlechtskrank gemeldet worden waren.
de.wikipedia.org
Eine neue Rekordzahl von 4652 Personen auf 511 Listen meldeten ihre Kandidatur für den Nationalrat an.
de.wikipedia.org
Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber aus den unterschiedlichsten Gründen daran nicht teilnahmen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "melden" σε άλλες γλώσσες

"melden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα