Μεταφράσεις για „hineinversetzen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

hinein|versetzen VERB αυτοπ ρήμα

hineinversetzen sich hineinversetzen:

sich in jds Lage/jdn hineinversetzen

μπαίνω στη θέση κάποιου

versetz dich doch mal in meine Lage hinein!

έλα στη θέση μου!

Παραδειγματικές φράσεις με hineinversetzen

sich in jds Lage/jdn hineinversetzen

μπαίνω στη θέση κάποιου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Damit sich der Schauspieler besser in seine Rolle hineinversetzen kann, befiehlt ihm der König weite Wanderungen zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Außerdem würden sich die Kinder gut in die Gefühle der Hauptperson, wie zum Beispiel dessen Wut, hineinversetzen können.

de.wikipedia.org

Man frage sich, warum diese noch kämpften, und könne sich nicht in ihre geistige Einstellung hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Das Buch hat keine Einleitung, man wird – wie bei Kurzgeschichten üblich – direkt in das erste Geschehen hineinversetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem könne man fremdes Leid und fremdes Glück grundsätzlich dadurch ermessen, dass man sich gedanklich in die Lage des anderen Individuums hineinversetzt.

de.wikipedia.org

Der Flughafen als Drehort bot sich an, da fast jeder Zuschauer bereits Besucher eines Flughafens war und sich so in die entstehenden Situationen hineinversetzen kann.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen Appartement der Kaiserin können sich die Kinder mit passenden Kostümen in das 18. Jahrhundert hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Er nimmt also nur noch die entfernte Umgebung wahr und wird so in sie hineinversetzt.

de.wikipedia.org

Um die Bauweise der Zisterzienser zu verstehen, muss man sich in die Situation der Zeit hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Die Zeitung bot die Gelegenheit, sich in die deutsche Sicht – im Gegensatz zum gefilterten Blick der sonstigen französischen Presse – hineinversetzen zu können.

de.wikipedia.org