Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „heben“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. heben (hochheben):

heben
σηκώνω
die Stimme heben
σηκώνω/υψώνω τη φωνή μου

2. heben (bergen):

heben
ανασύρω, ανελκύω

4. heben ιδιωμ s. halten

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB αυτοπ ρήμα sich heben

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: halten

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. halten (stehen bleiben):

halten
σταματώ

2. halten (widerstandsfähig sein):

halten
διατηρούμαι
halten
βαστάω

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

3. halten (Rekord, Kontakt):

halten
διατηρώ

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB αυτοπ ρήμα sich halten

Πίνακας ρημάτων

3. halten (sich aufrecht halten):

sich halten
στέκομαι
halt dich gerade!
στάσου ίσια!

Παραδειγματικές φράσεις με heben

die Stimme heben
σηκώνω/υψώνω τη φωνή μου
den Umsatz heben
αυξάνω το τζίρο
etw αιτ aus der Taufe heben μτφ
δημιουργώ κάτι
die Tür aus den Angeln heben
βγάζω την πόρτα (από τους μεντεσέδες)
wer etwas weiß, soll die Hand heben
όποιος ξέρει κάτι να σηκώσει το χέρι του

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Wegen ihrer starken UV-Reflexion heben sich die Blüten auch bei Schnee für die Besucher deutlich vom Hintergrund ab.
de.wikipedia.org
Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.
de.wikipedia.org
In der Submarginalregion der Vorderflügeloberseite heben sich meist zwei schwarze Augenflecke ab.
de.wikipedia.org
Die Färbung an der Kehle hebt sich weniger ab, als dies beim Männchen der Fall ist.
de.wikipedia.org
Sie bietet die nötige Sicherheit in Rechtsangelegenheiten, hebt die finanziellen und juristischen Ungleichstellungen auf und stellt damit einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.
de.wikipedia.org
Der Erwerb eines Bezahl-Tarifs hebt diesen Berichten folgend die Anonymität der Anwenders auf.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde es üblich, dass die Tänzerin die Arme über den Kopf hob, um die Figur zu strecken.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche heben sich einige kleine rotbraune Punkte ab.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Exemplaren heben sich große dunkelbraune bis rotbraune Flecke auf dem Rücken ab, die zuweilen in dunklen Dreizacken auslaufen.
de.wikipedia.org
An der weißen Wellenlinie heben sich mittig zwei dunkelbraune Flecke ab.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "heben" σε άλλες γλώσσες

"heben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα