Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

führen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα
fahren: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα

I . führen [ˈfyːrən] VERB αμετάβ

1. führen (in eine Richtung):

führen

πηγαίνω, οδηγώ

alle Wege führen nach Rom spr

όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη

2. führen (zu einem Ergebnis):

führen zu +δοτ

καταλήγω, οδηγώ σε

das führt nur zu Streitigkeiten

αυτό οδηγεί μόνο σε διενέξεις

das führt zu nichts

αυτό δεν οδηγεί πουθενά

das führt zu weit

αυτό πάει πολύ

3. führen ΑΘΛ (in Führung liegen):

führen

προηγούμαι

England führt mit 1:0 gegen Spanien

η Αγγλία προηγείται της Ισπανίας με ένα μηδέν

II . führen [ˈfyːrən] VERB μεταβ

1. führen (leiten):

führen

διευθύνω

2. führen (lenken, geleiten):

führen

οδηγώ

ein Kraftfahrzeug führen

οδηγώ μηχανοκίνητο όχημα

das führte mich zu der Schlussfolgerung, dass …

αυτό με οδήγησε στο συμπέρασμα ότι …

3. führen (begleiten):

führen

συνοδεύω, πηγαίνω

4. führen (Touristen):

führen

ξεναγώ

5. führen (Geschäftsbücher, Protokoll):

führen

κρατώ

6. führen (Armee):

führen

διοικώ

7. führen (Gespräch, Verhandlungen):

führen

διεξάγω

8. führen (Waren):

führen

διαθέτω

unser Geschäft führt keine Schreibwaren

το κατάστημά μας δεν πουλάει χαρτικά είδη

9. führen (hinbewegen, bringen):

führen

φέρνω

den Löffel zum Mund führen

φέρνω το κουτάλι στο στόμα

was führt Sie zu mir?

τι σας έφερε εδώ;

etw zu Ende führen

φέρω κάτι εις πέρας

10. führen (Titel):

führen

φέρω

11. führen (Phrasen):

etw αιτ mit sich führen

κρατώ κάτι απάνω μου

ein angenehmes Leben führen

ζω μια ευχάριστη ζωή

bei einem Film Regie führen

σκηνοθετώ μια ταινία

jdn hinters Licht führen

ξεγελώ κάποιον

etw im Schilde führen

σκαρώνω κάτι

III . führen [ˈfyːrən] VERB αυτοπ ρήμα

führen sich führen (sich benehmen):

sich führen

συμπεριφέρομαι, φέρομαι

er führt sich tadellos

φέρεται άψογα

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB αμετάβ +sein

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB μεταβ

1. fahren (Wagen):

fahren

οδηγώ

2. fahren (Straße, Umleitung):

fahren

παίρνω

3. fahren (Fracht):

fahren

μεταφέρω

4. fahren (Personen):

fahren

πηγαίνω

ich fahre dich nach Hause

θα σε πάω στο σπίτι

Παραδειγματικές φράσεις με führen

Kartei führen

τηρώ καρτέλες

Selbstgespräche führen

παραμιλώ/μονολογώ

Tagebuch führen

κρατώ ημερολόγιο

Verhandlungen führen

κάνω διαπραγματεύσεις

Klage über etw αιτ führen

κάνω παράπονο για κάτι

Aufsicht über etw αιτ führen

έχω την εποπτεία +γεν

etw αιτ mit sich führen

κρατώ κάτι απάνω μου

eine gute Ehe führen

περνώ καλά στο γάμο μου

jdn hinters Licht führen μτφ

εξαπατώ κάποιον

jdn aufs Glatteis führen μτφ

κοροϊδεύω κάποιον

Argumente ins Feld führen

φέρνω επιχειρήματα

οικ (jdm) die Bücher führen

κρατώ τα βιβλία (κάποιου)

ein lasterhaftes Leben führen

διάγω ανήθικη ζωή

jdm den Haushalt führen

κρατάω το νοικοκυριό κάποιου

jdn in Versuchung führen

βάζω κάποιον σε πειρασμό

etw zu Ende führen

φέρω κάτι εις πέρας

ein angenehmes Leben führen

ζω μια ευχάριστη ζωή

etw im Schilde führen

σκαρώνω κάτι

ein ungeregeltes Leben führen

κάνω άστατη ζωή

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Der lokale Koordinator führt das Zuchtbuch der Population. de.wikipedia.org

Mit diesen Staaten führt die Gemeinde Hilfsprojekte durch. de.wikipedia.org

Druckbelastung hätte zum Durchbiegen und Brechen der Holzstangen führen können. de.wikipedia.org

Dieses Ereignis führte zu der Trennung der christlichen Konfessionen in katholisch und protestantisch. de.wikipedia.org

Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden. de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein. de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die von ihm betreuten Leichtathletinnen zu internationalen Spitzenleistungen zu führen. de.wikipedia.org

Es führt zu einem zum Spulenstrom nahezu proportionalen Bremsmoment. de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten. de.wikipedia.org

Ursächlich für die Elektrifizierung der 2,7 Kilometer langen Strecke war deren gute Auslastung sowie die kriegsbedingte Treibstoffknappheit, die 1940 zur Planung der Obuslinie führte. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „führen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . führen [ˈfyːrən] VERB αμετάβ

1. führen (in eine Richtung):

2. führen (zu einem Ergebnis):

3. führen ΑΘΛ (in Führung liegen):

II . führen [ˈfyːrən] VERB μεταβ

1. führen (leiten):

2. führen (lenken, geleiten):

3. führen (begleiten):

4. führen (Touristen):

5. führen (Geschäftsbücher, Protokoll):

6. führen (Armee):

7. führen (Gespräch, Verhandlungen):

8. führen (Waren):

9. führen (hinbewegen, bringen):

10. führen (Titel):

11. führen (Phrasen):

III . führen [ˈfyːrən] VERB αυτοπ ρήμα

führen sich führen (sich benehmen):

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB αμετάβ +sein

1. fahren (losfahren):

2. fahren (sich fortbewegen, reisen, zurechtkommen):

3. fahren (verkehren):

4. fahren (streichen, wischen):

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB μεταβ

1. fahren (Wagen):

2. fahren (Straße, Umleitung):

3. fahren (Fracht):

4. fahren (Personen):

Παραδειγματικές φράσεις με führen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "führen" σε άλλες γλώσσες

"führen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	führe
du	führst
er/sie/es	führt
wir	führen
ihr	führt
sie	führen

Μεταφράσεις για „führen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . führen [ˈfyːrən] VERB αμετάβ

1. führen (in eine Richtung):

2. führen (zu einem Ergebnis):

3. führen ΑΘΛ (in Führung liegen):

II . führen [ˈfyːrən] VERB μεταβ

1. führen (leiten):

2. führen (lenken, geleiten):

3. führen (begleiten):

4. führen (Touristen):

5. führen (Geschäftsbücher, Protokoll):

6. führen (Armee):

7. führen (Gespräch, Verhandlungen):

8. führen (Waren):

9. führen (hinbewegen, bringen):

10. führen (Titel):

11. führen (Phrasen):

III . führen [ˈfyːrən] VERB αυτοπ ρήμα

führen sich führen (sich benehmen):

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB αμετάβ +sein

1. fahren (losfahren):

2. fahren (sich fortbewegen, reisen, zurechtkommen):

3. fahren (verkehren):

4. fahren (streichen, wischen):

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB μεταβ

1. fahren (Wagen):

2. fahren (Straße, Umleitung):

3. fahren (Fracht):

4. fahren (Personen):

Παραδειγματικές φράσεις με führen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "führen" σε άλλες γλώσσες

"führen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης