Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „dafür“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

dafür [ˈdaːfyːɐ, daˈfyːɐ] ΕΠΊΡΡ

2. dafür (anstatt):

dafür
αντί γι' αυτό

Παραδειγματικές φράσεις με dafür

er sorgte dafür, dass …
φρόντισε να …
sie kann nichts dafür
δε φταίει γι' αυτό
zum Beweis dafür
προς απόδειξη του
alles spricht dafür
όλα συνηγορούν γι' αυτό
zum Dank dafür
ως ένδειξη ευχαριστίας
ich bin dafür
είμαι υπέρ
was kann ich dafür, dass …?
τι φταίω εγώ που … ;
es spricht vieles dafür, dass …
οι ενδείξεις οδηγούν στο ότι …
der Grund dafür ist, dass …
ο λόγος γι' αυτό είναι ότι …
dafür ist sie wie geschaffen
είναι πλασμένη γι' αυτό
er krümmt keinen Finger dafür
δεν κουνάει ούτε το δαχτυλάκι του γι' αυτό
dafür bin ich alt genug
γι' αυτό είμαι αρκετά μεγάλος
dafür gibt es keinen Anhaltspunkt
δεν υπάρχει καμία ένδειξη γι' αυτό
wir haben kein Geld dafür
δεν έχουμε χρήματα για τέτοια
dafür habe ich keine Verwendung
αυτό δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω
dafür kann man nicht belangt werden
δεν μπορεί κανείς να διωχθεί δικαστικά γι' αυτό
es gibt dafür keine festen Regeln
δεν υπάρχουν γι' αυτό σταθεροί κανόνες
kannst du mir Beispiele dafür nennen?
μπορείς να μου αναφέρεις παραδείγματα γι' αυτό;
dafür geht mir jegliches Verständnis ab
αδυνατώ να δείξω κατανόηση γι' αυτό το πράγμα
wie viel hast du dafür ausgegeben?
πόσα έδωσες για αυτό;

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dafür müssen die Besucher jedoch sprichwörtlich vor der Kunst in die Knie gehen.
de.wikipedia.org
Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.
de.wikipedia.org
Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.
de.wikipedia.org
Spenden an die Stiftung dienen der Finanzierung laufender Instandsetzungsarbeiten und Zustiftungen in den Vermögensstock sorgen dafür, dass die jährlichen Erträge der Stiftung zur Erhaltung des Leuchtturms langfristig anwachsen.
de.wikipedia.org
Es spricht einiges dafür, dass die Brauerei aus einer schon wesentlich länger bestehenden Braustätte des Franziskanerklosters entstanden ist.
de.wikipedia.org
Um seine Nummer auch im Rund des Zirkus vorführen zu können, entwarf er eigens dafür eine Drehmanege.
de.wikipedia.org
Grund dafür sei, dass Autorität auch kompatibel ist mit schwächeren Ansprüchen als strikter Verpflichtetheit.
de.wikipedia.org
Bezeichnend dafür ist eine schwer eindämmbare Rückdatierung.
de.wikipedia.org
Ganz konkret lassen zum Beispiel Senioren Jugendliche mietfrei bei sich wohnen und die Jugendlichen helfen den Senioren dafür in einem abgesprochene Rahmen.
de.wikipedia.org
Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "dafür" σε άλλες γλώσσες

"dafür" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα