Γερμανικά » Ελληνικά

bleibend ΕΠΊΘ

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

4. bleiben (Phrasen):

hängen bleiben (sich verhaken) an +δοτ
σκαλώνω σε
hängen bleiben an +δοτ
πιάνομαι σε
hängen bleiben (haften)
κολλάω
hängen bleiben (im Gedächtnis)
μένω
hängen bleiben ΣΧΟΛ (sitzen bleiben)
μένω (στάσιμος)
hängen bleiben οικ (an einem Ort)
παραμένω
alles bleibt an mir hängen
όλα πέφτουν πάνω μου
der schlechte Ruf ist an ihm hängen geblieben
του 'μεινε η κακή φήμη
liegen bleiben (nicht aufstehen)
μένω ξαπλωμένος
liegen bleiben (nicht weiterkommen)
μένω στο δρόμο
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
μένω απούλητος
liegen bleiben (zurückbleiben)
ξεχνιέμαι
liegen bleiben (nicht erledigt werden)
μένω σε εκκρεμότητα
kurz hinter Köln blieben wir auf der Autobahn liegen
λίγο μετά την Κολωνία μείναμε στον αυτοκινητόδρομο
mein Schirm ist im Bus liegen geblieben
η ομπρέλα μου έμεινε στο λεωφορείο
stecken bleiben
κολλώ
mir blieb das Essen im Hals stecken
το φαγητό μου κάθισε στο λαιμό
im Schlamm stecken bleiben (mit dem Auto)
κολλάω στις λάσπες
stehen bleiben (anhalten)
σταματώ
stehen bleiben (Gebäude)
παραμένω
wo waren wir stehen geblieben?
που είχαμε μείνει;
bleiben lassen (unterlassen)
αφήνω, παρατάω
lass das bleiben!
παράτα το!

Παραδειγματικές φράσεις με bleibend

gleich bleibend
σταθερός

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Da die Überdosierung bleibende neurologische Schäden verursachen kann, werden verschiedene Tageshöchstdosen empfohlen.
de.wikipedia.org
30 Minuten nach der Entlastung wird bei Raumtemperatur wieder die Höhe gemessen und daraus die bleibende Verformung ermittelt.
de.wikipedia.org
Es gibt aber auch andere Definitionen, insbesondere wenn man von „bleibender Überhöhung“ oder von der Überhöhung eines gebogenen Trägers spricht.
de.wikipedia.org
Dieser erkrankte als Kind an Hirnhautentzündung und erlitt im Verlauf dieser Erkrankung eine bleibende Hirnschädigung.
de.wikipedia.org
Bleibende Bedeutung erlangte er vor allem durch seine Burgenforschungen im mitteldeutschen Raum.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren eignet sich auch zur Herstellung von Schokoladenhohlkörpern, die eine flüssig bleibende Füllung oder Spielzeug enthalten sollen.
de.wikipedia.org
Die fleischigen, kurz dreieckigen Kelchblätter und der Blütenbecher sind bleibend weißfilzig behaart.
de.wikipedia.org
Auch bei Beteiligung der Gelenke während der Schübe kommt es nur in Ausnahmefällen zu bleibenden Gelenkzerstörungen.
de.wikipedia.org
Die Hüllspelzen sind untereinander gleich, bleibend, gelb, fünf- bis siebennervig und so lang wie die Ährchen.
de.wikipedia.org
Dies zog ihm den bleibenden Hass der zukünftigen Machthaber zu, deren polemische Angriffe seine letzten Lebensjahre trübten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "bleibend" σε άλλες γλώσσες

"bleibend" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα