Γερμανικά » Ελληνικά

Walze <-, -n> [ˈvaltsə] SUBST θηλ

1. Walze (in Maschinen):

Walze
κύλινδρος αρσ

2. Walze (Straßenwalze):

Walze
οδοστρωτήρας αρσ

walzen [ˈvaltsən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. walzen (Metall):

walzen
ελασματοποιώ

2. walzen (Straße):

walzen
ισιώνω, ισοπεδώνω

I . wälzen [ˈvɛltsən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . wälzen [ˈvɛltsən] VERB αυτοπ ρήμα sich wälzen

Πίνακας ρημάτων

1. wälzen (auf dem Boden):

sich wälzen
κυλιέμαι

2. wälzen (schlaflos im Bett):

sich wälzen
στριφογυρίζω

3. wälzen (Lawine):

sich wälzen
κυλώ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften sehen vor, dass nur Personen eine Walze bedienen dürfen, die unterwiesen, körperlich und geistig geeignet sowie mindestens 18 Jahre alt sind.
de.wikipedia.org
Auf der Hinterseite der Walze war eine Art Interface, welches über Federn und Stifte die Informationen der Walze selber auf Nockenschalter der Maschine übertrug.
de.wikipedia.org
Gleiches leisten Walzen oder Räder, auf die die Buchstaben des Alphabets eingraviert sind.
de.wikipedia.org
Nach jedem Tastenanschlag (einschließlich dem der Leertaste) wird die Bewegung des Papierträgerwagens mit der Walze um einen Schreibschritt nach links ausgelöst.
de.wikipedia.org
Startkapital waren nach Firmenangaben ein Sack Zucker, ein Kupferkessel, eine Marmorplatte, ein Hocker, ein gemauerter Herd und eine Walze.
de.wikipedia.org
Man umgeht dieses Phänomen mit einer Klappe, einem Schieber oder einer Walze, die die Auslasssteuerzeit zur Drehzahl verändert.
de.wikipedia.org
Der Lüftungszylinder hebt nicht nur die Walze, sondern übt auch Druck auf die Walze aus, um das Material vernünftig vorzuschieben.
de.wikipedia.org
Die Übertragung von den Walzen zu den Glocken erfolgt nicht mechanisch, sondern pneumatisch, also durch ein mit Saugluft gesteuertes System von Bälgen und Ventilen.
de.wikipedia.org
Seine Anwendung führte dazu, dass die bei einigen Kugelkopfschreibmaschinen schon weggelassene Querbewegung der Walze (von rechts nach links) bei den elektromechanischen Schreibmaschinen zum Standard wurde.
de.wikipedia.org
Für Enddicken unter 3 mm wird Stahl jedoch oft kaltgewalzt (z. B. Walzen im rein ferritischen Bereich des Stahls).
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Walze" σε άλλες γλώσσες

"Walze" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα