Γερμανικά » Ελληνικά

Verzicht <-(e)s, -e> [fɛɐˈtsɪçt] SUBST αρσ

verzichten VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. verzichten (auf Erbe, Anrecht):

verzichten auf +αιτ
παραιτούμαι από

3. verzichten (zugunsten eines anderen):

verzichten auf +αιτ
παραχωρώ +αιτ

Παραδειγματικές φράσεις με Verzicht

Verzicht auf Beitreibung
παραίτηση από είσπραξη
Verzicht leisten/üben
παραιτούμαι
Verzicht auf Einrede der Vorausklage ΝΟΜ
παραίτηση από την ένσταση διζήσεως
(Verzicht auf die) Einrede der Vorausklage
(παραίτηση από την) ένσταση δίζησης

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Unter Verzicht auf eine Ausschmückung der Fassaden zeigt die Kirche die neue Formensprache einer modernen Bautechnik, die auf reine Flächenwirkung setzt.
de.wikipedia.org
Der Verzicht auf Trittbretter sorgte für eine größere Innenbreite.
de.wikipedia.org
Ein Verzicht durch den Kunden auf eine Beratungsdokumentation kann sich im Streitfall nachteilig für ihn auswirken – deshalb muss diese Information über evtl.
de.wikipedia.org
Gefordert waren größere Gelassenheit gegenüber unkonventionellem Verhalten der Jugendlichen und Verzicht auf spektakuläre Gewalteinsätze.
de.wikipedia.org
Seine Strafe war ein Verzicht auf seinen Sold für die Dauer von sechs Monaten.
de.wikipedia.org
Der Verzicht auf weltliche Güter fällt ihr zwar schwer, als Nonne findet sie jedoch ihre persönliche Erfüllung.
de.wikipedia.org
Es wurde auf gleicher Grundfläche, allerdings unter Verzicht auf zwei Apsiden, gebaut.
de.wikipedia.org
Danach zwang ihn seine nachlassende Gesundheit zum weitgehenden Verzicht auf öffentliche Auftritte.
de.wikipedia.org
Bei ihnen stand der Aspekt der Enthaltung und des Verzichts im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Weiteres führt eine geänderte Bodenbearbeitung mit langfristigem Verzicht auf mechanische Lockerung zu Bodenverdichtungen die die Wasserversorgung der Rebe in Stresssituationen weiter verschlechtern.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Verzicht" σε άλλες γλώσσες

"Verzicht" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα