Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Schluss“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Schluss <-es, Schlüsse> [ʃlʊs, pl: ˈʃlʏsə] SUBST αρσ

1. Schluss (Ende):

Schluss
τέλος ουδ
Schluss für heute!
φτάνει για σήμερα!
Schluss damit!
τέρμα!
zum Schluss
τελικά
mit jdm Schluss machen
χωρίζω με κάποιον

2. Schluss (Folgerung):

Schluss
συμπέρασμα ουδ
zu dem Schluss kommen, dass …
καταλήγω στο συμπέρασμα ότι …

Παραδειγματικές φράσεις με Schluss

Schluss damit!
τέρμα!
zum Schluss
τελικά
jetzt ist endgültig Schluss!
τέρμα τώρα!
mit jdm Schluss machen
χωρίζω με κάποιον
den Schluss ziehen
βγάζω το συμπέρασμα
Schluss für heute!
φτάνει για σήμερα!
Schluss für heute
τέρμα για σήμερα
zu dem Schluss kommen, dass …
καταλήγω στο συμπέρασμα ότι …
das ist nicht der Weisheit letzter Schluss
αυτή δεν είναι η ιδανική λύση

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Stöcke der jeweiligen Epoche lassen viele Schlüsse über die damaligen Lebensumstände und Gepflogenheiten zu.
de.wikipedia.org
Zum Schluss sank sie auf nur noch 100.000 Zuschauer.
de.wikipedia.org
Das Langhaus hat im Osten einen 5/8-Schluss und ein Walmdach.
de.wikipedia.org
Häufig ließ sich der Badegast danach das Haar waschen und eine Rasur vornehmen, zum Schluss wurde auf Wunsch noch geschröpft oder zur Ader gelassen.
de.wikipedia.org
Am Talende übernehmen dann die Berge um den Paternkofel, die Dreischusterspitze und ganz zum Schluss die Drei Zinnen die Begleitung.
de.wikipedia.org
Der Titel enthält mehrere Rückungen, am markantesten am Schluss während des letzten Post-Chorus.
de.wikipedia.org
Schlüsse auf eine spätrepublikanische Benutzung lässt der erwähnte beidseitige Inschriftenstein aus der Bürgerkriegszeit zu, der hier gefunden wurde.
de.wikipedia.org
Die Apsis verfügt über einen 5/8-Schluss und ein sternförmiges Rippengewölbe.
de.wikipedia.org
Die zweiwöchentlich verteilte Zeitung mit einem Umfang von 32 Seiten hatte zum Schluss eine Auflage von 260.000 Exemplaren.
de.wikipedia.org
Das Ganze ist konzentriert & flüssig inszeniert und besitzt – das Wichtigste zum Schluss – eine Heldin zum Verlieben, für deren gewinnende Art & wilde Natürlichkeit Klara Deutschmann alles mitbringt!
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Schluss" σε άλλες γλώσσες

"Schluss" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα