verdorben u rečniku PONS

Prevodi za verdorben u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.verdorben [fɛɐˈdɔrbən] VB

verdorben pp von verderben

II.verdorben [fɛɐˈdɔrbən] ADJ

vidi i verderben

I.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

II.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

II.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Verderben <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
jdm den Appetit verderben
pokvariti nekome apetit
sich datden Magen verderben
pokvariti stomak
jdm den Spaß verderben
pokvariti nekome provod
jdm die Freude verderben
pokvariti nekome raspoloženje
jdm das Spiel verderben fig
pokvariti nekome zabavu

verdorben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in sein Verderben rennen
juriti u svoju propast
jdn ins Verderben stürzen
gurati nekoga u propast
jdm die Freude verderben
pokvariti nekome raspoloženje
jdm den Spaß verderben
pokvariti nekome provod
jdm den Appetit verderben
pokvariti nekome apetit
sich dat die Augen verderben
pokvariti vid
du hast es dir mit mir verdorben
pokvario si naš odnos
es sich mit niemandem verderben wollen
želeti ostati sa svima u dobrim odnosima
sich datden Magen verderben
pokvariti stomak
jdm das Spiel verderben fig
pokvariti nekome zabavu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Während bei Menschen und Vieh kaum Opfer zu beklagen waren, war das Wintergetreide auf den überströmten Äckern zumeist verdorben.
de.wikipedia.org
Nahrung und Wasser wird den Gefangenen meist verdorben oder teilweise ungenießbar vorgesetzt.
de.wikipedia.org
Die meiste Aufmerksamkeit widmete er dem Kampf gegen eine Askese, die er für verdorben und widernatürlich hielt.
de.wikipedia.org
Ihr Vorwärtskommen wurde durch ihre fehlende Erfahrung im Umgang mit den Schlittenhunden und durch den Umstand, dass zahlreiche Tiere an verdorbenem Futter erkrankten, erheblich behindert.
de.wikipedia.org
Der Erwachsene soll sich dieser Theorie zufolge am Kind ein Vorbild nehmen, da das Kind noch nicht durch Erziehung verdorben ist.
de.wikipedia.org
1988 wurde die Neuverfilmung Zwei hinreißend verdorbene Schurken veröffentlicht, als deren Grundlage ihr Drehbuch zu Zwei hinreißend verdorbene Schurken diente.
de.wikipedia.org
Oft werden auch Durchfälle durch verdorbene Lebensmittel verursacht: Auslöser sind hier von Bakterien produzierte Toxine (siehe unten: „Lebensmittelvergiftung“).
de.wikipedia.org
Diese Stelle ist gedacht für die würdevolle Entsorgung verdorbenen eucharistischen Weines, verdorbenen eucharistischen Brotes (Hostien), verdorbener Öle usw.
de.wikipedia.org
Dabei erlitten sie durch die Hitze und durch verdorbene Lebensmittel größere Verluste, ohne dass das Unternehmen militärisch etwas erreichte.
de.wikipedia.org
An der Decke des Kirchenschiffes ist ein Fresko der Auferstehung, in einfachem Stuckrahmen, der leider durch Restauration verdorben wurde.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "verdorben" u drugim jezicima

"verdorben" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije