stolz u rečniku PONS

Prevodi za stolz u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

stolz [ʃtɔlts] ADJ

Stolz <-es, kein Pl> N m

Pojedinačni prevodilački parovi
etw/jdn voller Stolz herumzeigen
nešto/nekoga ponosno predstavljati
etw/jdn voller Stolz herumzeigen
hvaliti se s nečim/nekim
in seinen Worten schwingt Stolz mit
u njegovim rečima se čuje i ponos
ich bin stolz darauf, dass ...
ponosan sam na to što...
mit (vor Stolz) geschwellter Brust
pun ponosa

stolz Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

seinen Stolz haben
biti ponosan
etw/jdn voller Stolz herumzeigen
nešto/nekoga ponosno predstavljati
etw/jdn voller Stolz herumzeigen
hvaliti se s nečim/nekim
mit (vor Stolz) geschwellter Brust
pun ponosa
ich bin stolz darauf, dass ...
ponosan sam na to što...
in seinen Worten schwingt Stolz mit
u njegovim rečima se čuje i ponos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dabei sollen karikiert dargestellte Schwächen wie Habsucht, Gier, Begehrlichkeit und Stolz eine moralische Botschaft vermitteln.
de.wikipedia.org
Das gerichtliche Berufsverbot galt bis 2013 weiterhin, wodurch Stolz auch nach ihrer Entlassung ihren Beruf als Anwältin nicht ausüben durfte.
de.wikipedia.org
Der negative Appell verlangt das Unterlassen des nationalen Stolzes, während die folgenden Zeilen die Schuldigen deklariert.
de.wikipedia.org
Die Kriegsbücherei sollte nach eigener Darstellung dem selbstbewussten Stolz der deutschen Jugend dienen und gleichzeitig die Opferbereitschaft intensivieren.
de.wikipedia.org
Außerdem war er Stolz auf die Mannschaftsleistung, es war ein verdienter Sieg gegen den Gruppenfavoriten.
de.wikipedia.org
Seine frühere Karriere als Soldat bereitet ihm noch heute großen Stolz, wenn er wie so oft in Erinnerungen schwelgt.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Emotionen Schuld und Scham aber auch Stolz und Zufriedenheit führen so zum Kauf von fair gehandelten Produkten oder auch Spenden.
de.wikipedia.org
Doch ihr Stolz ist zu groß und so strandet sie mit wenigen Habseligkeiten in einer Obdachlosenunterkunft, nachdem die Wohnung geräumt wurde.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zu Adel und Auszeichnungen verweist auf die hervorstechende Eigenschaft des Hanseaten, seinen Stolz.
de.wikipedia.org
Er sei ferner ein höchst unmoralischer böser Mensch mit einem ganz ungemessenen, unersättlichen Stolz, der seine Untergebenen despotisch beherrsche.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "stolz" u drugim jezicima

"stolz" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije